வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 27:6

← சங்கீதங்கள் 27:5	சங்கீதங்கள் 27:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 27:7 →
தீங்குநாளில் அவர் என்னைத் தம்முடைய கூடாரத்தில் மறைத்து, என்னைத் தமது கூடார மறைவிலே ஒளித்துவைத்து, என்னைக் கன்மலையின்மேல் உயர்த்துவார்.	இப்பொழுது என் தலை என்னைச் சுற்றிலும் இருக்கிற என் எதிரிகளுக்கு மேலாக உயர்த்தப்படும்; அதற்காக அவருடைய கூடாரத்திலே நான் ஆனந்தபலிகளையிட்டு, யெகோவாவைப் பாடுவேன், அவரைப் புகழ்ந்துபாடுவேன்.	யெகோவாவே, நான் கூப்பிடுகிற சத்தத்தை நீர் கேட்டு, எனக்கு இரங்கி, எனக்கு பதில் தாரும்.

வசன உரை

IRV

இப்பொழுது^H6258 என் தலை^H7218 என்னைச் சுற்றிலும்^H5439 இருக்கிற என் எதிரிகளுக்கு^H341 மேலாக^H5921 உயர்த்தப்படும்;^H7311 அதற்காக அவருடைய கூடாரத்திலே^H168 நான் ஆனந்தபலிகளையிட்டு,^{H2076 H2077 H8643} யெகோவாவைப்^H3068 பாடுவேன்,^H7891 அவரைப் புகழ்ந்துபாடுவேன்.^H2167

மூல எபிரெயம்

וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבֹותַי וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלֹו זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/עַתָּ֨ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
יָר֪וּם	ya.Rum	H7311	HVqi3ms
רֹאשִׁ֡/י	ro.Sh/i	H7218	HNcmsc/Sp1cs
עַ֤ל	'al	H5921	HR
אֹֽיְבַ֬/י	'o.ye.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
סְֽבִיבוֹתַ֗/י	se.vi.vo.Ta/i	H5439	HNcbpc/Sp1cs
וְ/אֶזְבְּחָ֣ה	ve./'ez.be.Chah	H2076	HC/Vqh1cs
בְ֭/אָהֳל/וֹ	ve./'o.ho.l/o	H168	HR/Ncmsc/Sp3ms
זִבְחֵ֣י	ziv.Chei	H2077	HNcmpc
תְרוּעָ֑ה	te.ru.'Ah	H8643	HNcfsa
אָשִׁ֥ירָה	'a.Shi.rah	H7891	HVqh1cs
וַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה	va./'a.za.me.Rah	H2167	HC/Vph1cs
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): אָהַל (ʼâhal) [H166] இலிருந்து; ஒரு கூடாரம் (தூரத்திலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிவதால்)
H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): ஒரு மூல வேர்; ஒரு மிருகத்தை அடித்தல் (வழக்கமாகப் பலியிடுவதற்கு)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அடிப்பு, அதாவது ஒரு மிருகத்தின் இறைச்சி; உட்பொருளாக, ஒரு பலி (பலிப்பொருள் அல்லது பலியிடும் செயல்)
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): ஒரு மூல வேர் (விரல்களால் தட்டுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக זָמַר (zâmar) [H2168] உடன் ஒன்றாக இருக்கலாம்); சரியான பொருளில், ஒரு இசைக்கருவியின் நரம்புகளை அல்லது பகுதிகளைத் தொடுதல், அதாவது; அதை இசைத்தல்; குரலுடன் சேர்த்து இசை இசைத்தல்; ஆகவே பாட்டினாலும் இசையினாலும் கொண்டாடுதல்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): அல்லது (பெண்பால்) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); סָבַב (çâbab) [H5437] இலிருந்து; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு வட்டம், அயலார், அல்லது சுற்றுப்புறம்; ஆனால் முக்கியமாக (வினையடையாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அதில்லாமலோ) சுற்றிலும்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): עֵת (ʻêth) [H6256] இலிருந்து; இந்தக் காலத்தில், வினையடையாகவோ இணைப்புச்சொல்லாகவோ அசைச்சொல்லாகவோ
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
H7311 — רוּם (rûwm, room): ஒரு மூல வேர்; செயலில் உயர்ந்திருத்தல், எழுதல் அல்லது உயர்த்துதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): அல்லது (மூல வடிவம்) שׁוּר (shûwr); (1 சாமுவேல் 18:6), ஒரு மூல வேர் (அலைந்து திரியும் இசைக்கலைஞர் என்ற கருத்தின் வழியாக שׁוּר (shûwr) [H7788] உடன் ஒன்றானது என்றே சொல்லலாம்); பாடுதல்
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): רוּעַ (rûwaʻ) [H7321] இலிருந்து; ஆரவாரம், அதாவது மகிழ்ச்சியின் ஆர்ப்பரிப்பு அல்லது போர் முழக்கம்; குறிப்பாக எச்சரிக்கை ஒலியாக எக்காளங்களின் பெருந்தொனி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மேலாக — 2 சாமுவேல் 7:9, 2 சாமுவேல் 22:1, 2 சாமுவேல் 22:49, 1 நாளாகமம் 22:18
மற்றும் — ஆதியாகமம் 40:13, ஆதியாகமம் 40:20, 2 இராஜாக்கள் 25:27, சங்கீதங்கள் 3:3, சங்கீதங்கள் 110:7
நான் -வேன் — சங்கீதங்கள் 21:1, சங்கீதங்கள் 21:13, சங்கீதங்கள் 81:1, சங்கீதங்கள் 95:1, சங்கீதங்கள் 100:1-2, சங்கீதங்கள் 138:5, எபேசியர் 5:19-20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:3
ஆனந்தபலிகளையிட்டு — எஸ்றா 3:11-13, சங்கீதங்கள் 47:1, ஏசாயா 12:6, எரேமியா 31:7, செப்பனியா 3:14-15, சகரியா 9:9, லூக்கா 19:37-38
அதற்காக — 2 நாளாகமம் 30:21-26, சங்கீதங்கள் 22:22-25, சங்கீதங்கள் 26:6-7, சங்கீதங்கள் 43:3-4, சங்கீதங்கள் 66:13-16, சங்கீதங்கள் 107:22, சங்கீதங்கள் 116:17-19, எரேமியா 33:11, எபிரெயர் 13:15, 1 பேதுரு 2:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): நெகேமியா 12:43, சங்கீதங்கள் 9:2, சங்கீதங்கள் 30:1, சங்கீதங்கள் 50:23, ஏசாயா 38:20, எரேமியா 52:31, யோவான் 5:14, யாக்கோபு 4:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: உபத்திரவப்படும் பரிசுத்தவான்கள்; தலை; காணிக்கைகள்; துதி; பலிகள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; விசுவாசம்; சாட்சி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 27:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 27:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 27:6

சங்கீதங்கள் 27:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு