Provérbios (Proverbios) 7:14

← Provérbios 7:13	Provérbios 7:14 (ARC1911)	Provérbios 7:15 →
E pegou d’elle, e o beijou; esforçou o seu rosto, e disse-lhe:	Sacrificios pacificos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.	Por isto sahi ao encontro a buscar diligentemente a tua face, e te achei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sacrificios^H2077 pacificos^H8002 tenho comigo^H5921; hoje^H3117 paguei^H7999 os meus votos^H5088.

Hebraico original

זִבְחֵי שְׁלָמִים עָלָי הַיֹּום שִׁלַּמְתִּי נְדָרָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
זִבְחֵ֣י	ziv.Chei	H2077	HNcmpc
שְׁלָמִ֣ים	she.la.Mim	H8002	HNcmpa
עָלָ֑/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
הַ֝/יּ֗וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
שִׁלַּ֥מְתִּי	shi.Lam.ti	H7999	HVpp1cs
נְדָרָֽ/י	ne.da.Ra/i	H5088	HNcmpc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): ou נֵדֶר (nêder); de נָדַר (nâdar) [H5087]; uma promessa (a Deus); também (concretamente) algo prometido
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): uma raiz primitiva; estar seguro (na mente, corpo ou bens); figuradamente, ser (causativamente, tornar) completo; por implicação, ser amigável; por extensão, retribuir (em várias aplicações)
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propriamente, retribuição, isto é, um sacrifício (voluntário) de agradecimento

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Sacrificios pacificos — Levítico 7:15, Deuteronômio 12:6-7, Provérbios 15:8, Provérbios 17:1, Provérbios 21:27
este — 2 Samuel 15:7-9, 1 Reis 21:9-10, João 18:28

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ADULTÉRIO; CEGUEIRA; MERETRIZ (Prostituta); HIPOCRISIA; IGNORÂNCIA; LASCÍVIA; TENTAÇÃO; MULHERES; JOVENS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 7 › Versículo 14