Provérbios (Proverbios) 21:27
Bíblia > Provérbios > Capítulo 21 > Versículo 27
Provérbios (Proverbios) 21:27
| ← Provérbios 21:26 | Provérbios 21:27 (ARC1911) | Provérbios 21:28 → |
|---|---|---|
Todo o dia deseja coisas de cubiçar, mas o justo dá, e nada retem.
|
O sacrificio dos impios é abominação: quanto mais offerecendo-o com intenção maligna?
|
A testemunha mentirosa perecerá, porém o homem que ouve com constancia fallará.
|
Texto do versículo
O sacrificioH2077 dos impiosH7563 é abominaçãoH8441: quantoH637 mais offerecendo-oH935 com intençãoH2154 maligna?
זֶבַח רְשָׁעִים תֹּועֵבָה אַף כִּי־בְזִמָּה יְבִיאֶנּוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֣בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
תּוֹעֵבָ֑ה |
to.'e.Vah | H8441 | HNcfsa | |
אַ֝֗ף |
'Af | H637 | HTa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
בְ/זִמָּ֥ה |
ve./zi.Mah | H2154 | HR/Ncfsa | |
יְבִיאֶֽ/נּוּ |
ye.vi.'E./nu | H935 | HVhi3ms/Sp3ms |
- H637 — אַף (ʼaph, af): uma partícula primitiva; significando acréscimo (usada como advérbio ou conjunção); também ou sim; adversativamente embora
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): ou זַמָּה (zammâh); de זָמַם (zâmam) [H2161]; um plano, especialmente um mau
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): ou תֹּעֵבַה (tôʻêbah); particípio ativo feminino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propriamente, algo repugnante (moralmente), isto é, (como substantivo) uma abominação; especialmente a idolatria ou (concretamente) um ídolo
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
Referências cruzadas do versículo
- sacrificio — 1 Samuel 13:12-13, 1 Samuel 15:21-23, Salmos 50:8-13, Provérbios 15:8, Provérbios 28:9, Isaías 1:11-16, Isaías 66:3, Jeremias 6:20, Jeremias 7:11-12, Amós 5:21-22
- intenção — Mateus 23:14
Referências recíprocas (27): Gênesis 4:7, Levítico 11:34, 1 Samuel 13:9, 1 Samuel 20:24, 2 Samuel 15:7, 2 Samuel 15:12, Salmos 51:16, Salmos 109:7, Provérbios 7:14, Provérbios 21:4, Eclesiastes 5:1, Isaías 1:13, Isaías 43:23, Isaías 58:4, Jeremias 11:15, Jeremias 14:12, Ezequiel 14:3, Ezequiel 20:3, Ezequiel 20:39, Oseias 5:6, Oseias 8:13, Ageu 2:14, Malaquias 2:13, 1 Timóteo 2:8, Hebreus 11:4, Tiago 1:7, Tiago 4:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ABOMINAÇÕES
- Nave’s: ABOMINAÇÃO; HIPOCRISIA; OFERTAS; PECADO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo