H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H8441 (hebraico)
Hebraico: תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah)
Pronúncia: to-ay-baw'
Morfologia: n-f
Derivação: ou תֹּעֵבַה (tôʻêbah); particípio ativo feminino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]
Definição: propriamente, algo repugnante (moralmente), isto é, (como substantivo) uma abominação; especialmente a idolatria ou (concretamente) um ídolo
Traduções na KJV: abominable (custom, thing), abomination.
Acepções
- uma coisa repugnante, abominação, abominável
- em sentido ritual (de comida imunda, ídolos, casamentos mistos)
- em sentido ético (de maldade etc)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G167 | ἀκαθαρσία | akatharsía | de G169 | impureza (a qualidade), física ou moralmente | uncleanness |
| G169 | ἀκάθαρτος | akáthartos | de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de G2508 (significando purificado) | impuro (cerimonialmente, moralmente (lascivo) ou especialmente, (demoníaco)) | foul, unclean |
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | de G264 | pecado (propriamente abstrato) | offence, sin(-ful) |
| G458 | ἀνομία | anomía | de G459 | ilegalidade, isto é, violação da lei ou (caso genitivo) maldade | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G459 | ἄνομος | ánomos | de G1 (como partícula negativa) e G3551 | sem lei, isto é, (negativamente) não sujeito à lei (judaica); (por implicação, um gentio), ou (positivamente) perverso | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | de G765 | impiedade, isto é, (por implicação) perversidade | ungodly(-liness) |
| G946 | βδέλυγμα | bdélygma | de G948 | uma detestação, isto é (especialmente) idolatria | abomination |
| G947 | βδελυκτός | bdelyktós | de G948 | detestável, isto é (especialmente) idólatra | abominable |
| G2041 | ἔργον | érgon | de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar) | trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato | deed, doing, labour, work |
| G4189 | πονηρία | ponēría | de G4190 | depravação, isto é, (especialmente) malícia; plural (concretamente) tramas, pecados | iniquity, wickedness |
| G4190 | πονηρός | ponērós | de um derivado de G4192 | nocivo, isto é, mau (propriamente, em efeito ou influência, e assim diferente de G2556, que se refere mais ao caráter essencial, bem como de G4550, que indica degeneração da virtude original); figuradamente, calamitoso; também (passivamente) doente, isto é, enfermo; mas especialmente (moralmente) culpável, isto é, negligente, vicioso, facinoroso; neutro (singular) maldade, malícia, ou (plural) culpa; masculino (singular) o diabo, ou (plural) pecadores | bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) |
| G4191 | πονηρότερος | ponēróteros | comparativo de G4190 | mais mau | more wicked |
| H8581 | תַּעָב | taʻâb | raiz primitiva | abominar, isto é, (moralmente) detestar | (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), [idiom] utterly |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H8441"
As seguintes 112 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 112.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 43:32
- Gênesis 46:34
- Êxodo 8:26
- Levítico 18:22
- Levítico 18:26
- Levítico 18:27
- Levítico 18:29
- Levítico 18:30
- Levítico 20:13
- Deuteronômio 7:25
- Deuteronômio 7:26
- Deuteronômio 12:31
- Deuteronômio 13:14
- Deuteronômio 14:3
- Deuteronômio 17:1
- Deuteronômio 17:4
- Deuteronômio 18:9
- Deuteronômio 18:12
- Deuteronômio 20:18
- Deuteronômio 22:5
- Deuteronômio 23:18
- Deuteronômio 24:4
- Deuteronômio 25:16
- Deuteronômio 27:15
- Deuteronômio 32:16
- 1 Reis 14:24
- 2 Reis 16:3
- 2 Reis 21:2
- 2 Reis 21:11
- 2 Reis 23:13
- 2 Crônicas 28:3
- 2 Crônicas 33:2
- 2 Crônicas 34:33
- 2 Crônicas 36:8
- 2 Crônicas 36:14
- Esdras 9:1
- Esdras 9:11
- Esdras 9:14
- Salmos 88:8
- Provérbios 3:32
- Provérbios 6:16
- Provérbios 8:7
- Provérbios 11:1
- Provérbios 11:20
- Provérbios 12:22
- Provérbios 13:19
- Provérbios 15:8
- Provérbios 15:9
- Provérbios 15:26
- Provérbios 16:5
- Provérbios 16:12
- Provérbios 17:15
- Provérbios 20:10
- Provérbios 20:23
- Provérbios 21:27
- Provérbios 24:9
- Provérbios 26:25
- Provérbios 28:9
- Provérbios 29:27
- Isaías 1:13
- Isaías 41:24
- Isaías 44:19
- Jeremias 2:7
- Jeremias 6:15
- Jeremias 7:10
- Jeremias 8:12
- Jeremias 16:18
- Jeremias 32:35
- Jeremias 44:4
- Jeremias 44:22
- Ezequiel 5:9
- Ezequiel 5:11
- Ezequiel 6:9
- Ezequiel 6:11
- Ezequiel 7:3
- Ezequiel 7:4
- Ezequiel 7:8
- Ezequiel 7:9
- Ezequiel 7:20
- Ezequiel 8:6
- Ezequiel 8:9
- Ezequiel 8:13
- Ezequiel 8:15
- Ezequiel 8:17
- Ezequiel 9:4
- Ezequiel 11:18
- Ezequiel 11:21
- Ezequiel 12:16
- Ezequiel 14:6
- Ezequiel 16:2
- Ezequiel 16:22
- Ezequiel 16:36
- Ezequiel 16:43
- Ezequiel 16:47
- Ezequiel 16:50
- Ezequiel 16:51
- Ezequiel 16:58
- Ezequiel 18:12
- Ezequiel 18:13
- Ezequiel 18:24
- Ezequiel 20:4
- Ezequiel 22:2
- Ezequiel 22:11
- Ezequiel 23:36
- Ezequiel 33:26
- Ezequiel 33:29
- Ezequiel 36:31
- Ezequiel 43:8
- Ezequiel 44:6
- Ezequiel 44:7
- Ezequiel 44:13
- Malaquias 2:11