聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H8441（希伯來文）

希伯來文： תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah)

讀音： to-ay-baw'

詞法： n-f

詞源： 或 תֹּעֵבַה (tôʻêbah)；תַּעָב (taʻâb) [H8581] 的陰性主動分詞；

釋義： 本義為（道德上）令人厭惡之事，即（作名詞）可憎之物；尤指拜偶像或（具體為）偶像

KJV 譯法： abominable (custom, thing), abomination.

詞義

可憎之物、可憎的事、可憎的

禮儀意義上（指不潔的食物、偶像、混雜的婚姻）
倫理意義上（指邪惡等）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G167	ἀκαθαρσία	akatharsía	源自 G169；	不潔（指性質），身體上或道德上	uncleanness
G169	ἀκάθαρτος	akáthartos	源自 G1（作否定詞頭）與 G2508 的一個推定衍生詞（意為潔淨的）；	不潔的（禮儀上、道德上（淫蕩）或特指（屬鬼魔的））	foul, unclean
G266	ἁμαρτία	hamartía	源自 G264；	罪（本義為抽象的）	offence, sin(-ful)
G458	ἀνομία	anomía	源自 G459；	違法，即違犯律法或（一般而言）邪惡	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459	ἄνομος	ánomos	源自 G1（作否定小品詞）與 G3551；	無法的，即（消極方面）不受（猶太）律法管轄；（引申為外邦人），或（積極方面）邪惡的	without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G763	ἀσέβεια	asébeia	源自 G765；	不虔敬，即（引申為）邪惡	ungodly(-liness)
G946	βδέλυγμα	bdélygma	源自 G948；	可憎之物，即（特指）偶像崇拜	abomination
G947	βδελυκτός	bdelyktós	源自 G948；	可憎的，即（特指）拜偶像的	abominable
G2041	ἔργον	érgon	源自基本（但已廢）詞 ἔργω (érgō)（作工）；	勞苦（作為努力或職業）；引申為，行為	deed, doing, labour, work
G4189	πονηρία	ponēría	源自 G4190；	敗壞，即（特指）惡毒；複數（具體）陰謀、罪惡	iniquity, wickedness
G4190	πονηρός	ponērós	源自 G4192 的一個衍生詞；	有害的，即邪惡的（本義為就效果或影響而言，因而有別於指本質品性的 G2556，也有別於指從原有美德墮落的 G4550）；比喻為帶來災禍的；又（被動）不適的，即患病的；但尤指（道德上）有罪的，即失職的、邪僻的、兇惡的；中性（單數）禍害、惡意，或（複數）罪咎；陽性（單數）魔鬼，或（複數）罪人	bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191	πονηρότερος	ponēróteros	G4190 的比較級；	更邪惡的	more wicked
H8581	תַּעָב	taʻâb	原始字根；	憎厭，即（道德上）厭惡	(make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), [idiom] utterly

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H8441」中的頁面

以下 112 個頁面屬於此分類，總共 112 個頁面。

H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah)

Strong's H8441（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8441」中的頁面

0

導覽選單

H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah)

Strong's H8441（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8441」中的頁面

0

導覽選單

搜尋