Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H8441 (еврейский)

Еврейский: תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah)

Произношение: to-ay-baw'

Морфология: n-f

Происхождение: или תֹּעֵבַה (tôʻêbah); женское действительное причастие от תַּעָב (taʻâb) [H8581];

Определение: собственно, нечто отвратительное (нравственно), то есть (как существительное) мерзость; особенно идолопоклонство или (конкретно) идол

Варианты перевода в KJV: abominable (custom, thing), abomination.

Значения

мерзость, отвратительное, мерзкий

в ритуальном смысле (о нечистой пище, идолах, смешанных браках)
в нравственном смысле (о нечестии и т. п.)

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G167	ἀκαθαρσία	akatharsía	от G169	нечистота (как свойство), физическая или нравственная	uncleanness
G169	ἀκάθαρτος	akáthartos	от G1 (как отрицательной частицы) и предполагаемого производного от G2508 (в значении «очищенный»)	нечистый (обрядово, нравственно (похотливо) или особо, (демонически))	foul, unclean
G266	ἁμαρτία	hamartía	от G264	грех (собственно, в отвлеченном смысле)	offence, sin(-ful)
G458	ἀνομία	anomía	от G459	беззаконие, т. е. нарушение закона или (в родительном падеже) нечестие	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459	ἄνομος	ánomos	от G1 (как отрицательной частицы) и G3551	беззаконный, то есть (в отрицательном смысле) не подчиненный (иудейскому) закону; (по смыслу, язычник), или (в положительном смысле) злой	without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G763	ἀσέβεια	asébeia	от G765	нечестие, то есть (по подразумеванию) порочность	ungodly(-liness)
G946	βδέλυγμα	bdélygma	от G948	мерзость, то есть (в особенности) идолопоклонство	abomination
G947	βδελυκτός	bdelyktós	от G948	гнусный, то есть (в особенности) идолопоклоннический	abominable
G2041	ἔργον	érgon	от первичного (но устаревшего) глагола ἔργω (érgō) (работать)	труд (как усилие или занятие); подразумевается: дело	deed, doing, labour, work
G4189	πονηρία	ponēría	от G4190	лукавство, то есть (в особенности) злоба; множественное число (конкретно): козни, грехи	iniquity, wickedness
G4190	πονηρός	ponērós	от производного от G4192	вредоносный, то есть злой (собственно, по действию или влиянию, и этим отличается от G2556, относящегося скорее к сущностной характеристике, а также от G4550, обозначающего вырождение из первоначальной добродетели); переносно, бедственный; также (страдательно) больной, то есть пораженный болезнью; но особенно (нравственно) виновный, то есть нерадивый, порочный, злодейский; средний род (единственное число): зло, злоба, или (множественное число): вина; мужской род (единственное число): лукавый, или (множественное число): грешники	bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191	πονηρότερος	ponēróteros	сравнительная степень от G4190	более злой	more wicked
H8581	תַּעָב	taʻâb	первоначальный корень	гнушаться, т. е. (в нравственном смысле) ненавидеть	(make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), [idiom] utterly

Страницы в категории «Стронга H8441»

В этой категории показано 112 страниц из 112.

(previous page) (next page)

H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah)

Стронг H8441 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H8441»

0

Меню навигации

H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah)

Стронг H8441 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H8441»

0

Меню навигации

Поиск