Proverbios 7:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 7 > Versículo 14
Proverbios 7:14
| ← Proverbios 7:13 | Proverbios 7:14 (RV1909) | Proverbios 7:15 → |
|---|---|---|
Y traba de él, y bésalo; desvergonzó su rostro, y díjole:
|
Sacrificios de paz había prometido, hoy he pagado mis votos;
|
Por tanto he salido á encontrarte, buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SacrificiosH2077 de pazH8002 había prometidoH5921, hoyH3117 he pagadoH7999 mis votosH5088;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זִבְחֵי שְׁלָמִים עָלָי הַיֹּום שִׁלַּמְתִּי נְדָרָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זִבְחֵ֣י |
ziv.Chei | H2077 | HNcmpc | |
שְׁלָמִ֣ים |
she.la.Mim | H8002 | HNcmpa | |
עָלָ֑/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
הַ֝/יּ֗וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
שִׁלַּ֥מְתִּי |
shi.Lam.ti | H7999 | HVpp1cs | |
נְדָרָֽ/י |
ne.da.Ra/i | H5088 | HNcmpc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): o נֵדֶר (nêder); de נָדַר (nâdar) [H5087]; una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propiamente, retribución, es decir un sacrificio (voluntario) en gracias
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Sacrificios de paz había prometido — Levítico 7:15, Deuteronomio 12:6-7, Proverbios 15:8, Proverbios 17:1, Proverbios 21:27
- Hoy — 2 Samuel 15:7-9, 1 Reyes 21:9-10, Juan 18:28
Referencias recíprocas (5): Levítico 3:1, Levítico 22:21, Números 7:23, Jeremías 7:10, Santiago 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ADULTERIO; CEGUERA; RAMERA (PROSTITUTA); HIPOCRESÍA; IGNORANCIA; LASCIVIA; TENTACIÓN; MUJERES; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido