聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2654（希伯來文）

希伯來文： חָפֵץ (châphêts)

讀音： khaw-fates'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為傾向；引申為（字面用法，但罕見）彎曲；比喻為喜悅、渴想

KJV 譯法： [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.

詞義

喜愛，以……為樂，渴望，喜悅

(Qal)
論及人

以……為樂，喜愛
喜悅，渴望，樂意去做

論及天主

喜愛，以……為樂
樂意去做

移動，彎下

(Qal) 彎下

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G25	ἀγαπάω	agapáō	或許源自 ἄγαν (ágan)（甚）（或參看 H5689）；	愛（在社交或道德的意義上）	(be-)love(-ed)
G138	αἱρέομαι	hairéomai	可能與 G142 同系；	為自己取，即偏愛、選擇	choose
G140	αἱρετίζω	hairetízō	源自 G138 的衍生詞；	作選擇	choose
G1013	βούλημα	boúlēma	源自 G1014；	決意	purpose, will
G1937	ἐπιθυμέω	epithyméō	源自 G1909 與 G2372；	把心放在……上，即渴望（正當或不正當）	covet, desire, would fain, lust (after)
G2106	εὐδοκέω	eudokéō	源自 G2095 與 G1380；	認為好，即贊同（某行為）；特指嘉許（某人或某事）	think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
G2309	θέλω	thélō	顯然由 G138 的另一形式加強而來；	決定（指出於主觀衝動的主動抉擇；而 G1014 本義較指對客觀考量的被動默許），即選擇或偏好（字面或比喻）；引申為願望，即傾向於（有時作副詞，樂意地）；無人稱用法表將來時，即將要；按希伯來語用法，喜悅	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2476	ἵστημι	hístēmi	基本詞 στάω (stáō) stah'-o 的延長形式（意義相同，並在某些時態中代用）；	站立（及物或不及物），用於各種情形（字面為或比喻為）	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2654」中的頁面

以下 72 個頁面屬於此分類，總共 72 個頁面。

H2654 — חָפֵץ (châphêts)

Strong's H2654（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2654」中的頁面

0

導覽選單

H2654 — חָפֵץ (châphêts)

Strong's H2654（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2654」中的頁面

0

導覽選單

搜尋