Jeremias 48:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jeremias > Capítulo 48 > Versículo 4
Jeremias 48:4
| ← Jeremias 48:3 | Jeremias 48:4 (ARC1911) | Jeremias 48:5 → |
|---|---|---|
Voz de grito de Horonaim: ruina e grande destruição.
|
Já está destruida Moab: seus filhinhos fizeram-se ouvir com gritos.
|
Porque na subida de Luhith subirá choro sobre choro; porque na descida de Horonaim os adversarios de Moab ouviram um lastimoso clamor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Já está destruidaH7665 MoabH4124: seus filhinhosH6810 fizeram-se ouvirH8085 com gritosH2201.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
נִשְׁבְּרָה מֹואָב הִשְׁמִיעוּ זְּעָקָה [צְעֹורֶיהָ כ] (צְעִירֶיהָ׃ ק)
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נִשְׁבְּרָ֖ה |
nish.be.Rah | H7665 | HVNp3fs | |
מוֹאָ֑ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
הִשְׁמִ֥יעוּ |
hish.Mi.'u | H8085 | HVhp3cp | |
זְּעָקָ֖ה |
ze.'a.Kah | H2201 | HNcfsa | |
[צעורי/ה כ] (צְעִירֶֽי/הָ ק) |
[tsâʻîyr כ] (tze.'o.rei./ha ק) | H6810 כ | HAampc/Sp3fs |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): e (feminino) זְעָקָה (zᵉʻâqâh); de זָעַק (zâʻaq) [H2199]; um grito ou clamor
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de uma forma prolongada do prefixo preposicional m- e אָב (ʼâb) [H1]; de (seu (da mãe)) pai; Moabe, um filho incestuoso de Ló; também seu território e descendentes
- H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): ou צָעוֹר (tsâʻôwr); de צָעַר (tsâʻar) [H6819]; pequeno; (em número) poucos; (em idade) jovem, (em valor) insignificante
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sua — Ester 8:11, Salmos 137:9
- Moab — Números 21:27-30
Referências recíprocas (3): Êxodo 10:7, Jeremias 20:16, Jeremias 48:15
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo