إرميا (إِرْمِيَا) 48:4

← إرميا 48:3	إرميا 48:4 (AVD)	إرميا 48:5 →
صَوْتُ صِيَاحٍ مِنْ حُورُونَايِمَ، هَلَاكٌ وَسَحْقٌ عَظِيمٌ.	قَدْ حُطِّمَتْ مُوآبُ، وَأَسْمَعَ صِغَارُهَا صُرَاخًا.	لِأَنَّهُ فِي عَقَبَةِ لُوحِيتَ يَصْعَدُ بُكَاءٌ عَلَى بُكَاءٍ، لِأَنَّهُ فِي مُنْحَدَرِ حُورُونَايِمَ سَمِعَ ٱلْأَعْدَاءُ صُرَاخَ ٱنْكِسَارٍ.

نص العدد

AVD

قَدْ^H7665 حُطِّمَتْ^H7665 مُوآبُ،^H4124 وَأَسْمَعَ^H8085 صِغَارُهَا^H6810 صُرَاخًا.^H2201

العبرية الأصلية

נִשְׁבְּרָה מֹואָב הִשְׁמִיעוּ זְּעָקָה [צְעֹורֶיהָ כ] (צְעִירֶיהָ׃ ק)

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נִשְׁבְּרָ֖ה	nish.be.Rah	H7665	HVNp3fs
מוֹאָ֑ב	mo.'Av	H4124	HNp
הִשְׁמִ֥יעוּ	hish.Mi.'u	H8085	HVhp3cp
זְּעָקָ֖ה	ze.'a.Kah	H2201	HNcfsa
[צעורי/ה כ] (צְעִירֶֽי/הָ ק)	[tsâʻîyr כ] (tze.'o.rei./ha ק)	H6810 כ	HAampc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): و(مؤنث) זְעָקָה (zᵉʻâqâh)؛ من זָעַק (zâʻaq) [H2199]; صرخة أو نداء
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): من صيغة مطوّلة لبادئة حرف الجر m- وאָב (ʼâb) [H1]؛ من أبيها (أبي الأم); موآب، ابن لوط من سفاح؛ وأيضًا أرضه ونسله
H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): أو צָעוֹר (tsâʻôwr)؛ من צָעַר (tsâʻar) [H6819]; صغير؛ (في العدد) قليل؛ (في العمر) حديث، (في القيمة) وضيع
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد