إرميا (إِرْمِيَا) 48:3

← إرميا 48:2	إرميا 48:3 (AVD)	إرميا 48:4 →
لَيْسَ مَوْجُودًا بَعْدُ فَخْرُ مُوآبَ. فِي حَشْبُونَ فَكَّرُوا عَلَيْهَا شَرًّا. هَلُمَّ فَنَقْرِضُهَا مِنْ أَنْ تَكُونَ أُمَّةً. وَأَنْتِ أَيْضًا يَا مَدْمِينُ تُصَمِّينَ وَيَذْهَبُ وَرَاءَكِ ٱلسَّيْفُ.	صَوْتُ صِيَاحٍ مِنْ حُورُونَايِمَ، هَلَاكٌ وَسَحْقٌ عَظِيمٌ.	قَدْ حُطِّمَتْ مُوآبُ، وَأَسْمَعَ صِغَارُهَا صُرَاخًا.

نص العدد

AVD

صَوْتُ^H6963 صِيَاحٍ^H6818 مِنْ^H2773 حُورُونَايِمَ،^H2773 هَلَاكٌ^H7701 وَسَحْقٌ^H7667 عَظِيمٌ.^H1419

العبرية الأصلية

קֹול צְעָקָה מֵחֹרֹונָיִם שֹׁד וָשֶׁבֶר גָּדֹול׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
צְעָקָ֖ה	tze.'a.Kah	H6818	HNcfsa
מֵ/חֹֽרוֹנָ֑יִם	me./cho.ro.Na.yim	H2773	HR/Np
שֹׁ֖ד	shod	H7701	HNcmsa
וָ/שֶׁ֥בֶר	va./She.ver	H7667	HC/Ncmsa
גָּדֽוֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H2773 — חֹרֹנַיִם (Chôrônayim, kho-ro-nah'-yim): مثنّى مشتق من חוֹר (chôwr) [H2356]؛ مدينة الكهفين; حُورُونَايِم، موضع في مُوآب
H6818 — צַעֲקָה (tsaʻăqâh, tsah-ak-aw'): من צָעַק (tsâʻaq) [H6817]; صَرْخَة
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): أو שֵׁבֶר (shêber)؛ من שָׁבַר (shâbar) [H7665]; كسر، ومجازًا خراب؛ ولا سيما حلّ (حلم)
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): أو שׁוֹד (shôwd)؛ (أيوب 5:21)، من שׁוּד (shûwd) [H7736]; عنف، خراب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ حُورُونَايِمَ — إشعياء 15:5, إرميا 48:5, إرميا 48:34
صَوْتُ — إشعياء 15:2, إشعياء 15:8, إشعياء 16:7-11, إشعياء 22:4, إرميا 4:20-21, إرميا 47:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد