Jeremia 48:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jeremia > Kapitel 48 > Vers 4
Jeremia 48:4
| ← Jeremia 48:3 | Jeremia 48:4 (LUT1912) | Jeremia 48:5 → |
|---|---|---|
Man hört ein Geschrei zu Horonaim von Verstören und großem Jammer.
|
Moab ist zerschlagen! Man hört ihre Kleinen schreien;
|
denn sie gehen mit Weinen den Weg hinauf gen Luhith, und die Feinde hören ein Jammergeschrei den Weg von Horonaim herab:
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
MoabH4124 ist zerschlagen!H7665 Man hörtH8085 ihre KleinenH6810 schreien;H2201
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נִשְׁבְּרָה מֹואָב הִשְׁמִיעוּ זְּעָקָה [צְעֹורֶיהָ כ] (צְעִירֶיהָ׃ ק)
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נִשְׁבְּרָ֖ה |
nish.be.Rah | H7665 | HVNp3fs | |
מוֹאָ֑ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
הִשְׁמִ֥יעוּ |
hish.Mi.'u | H8085 | HVhp3cp | |
זְּעָקָ֖ה |
ze.'a.Kah | H2201 | HNcfsa | |
[צעורי/ה כ] (צְעִירֶֽי/הָ ק) |
[tsâʻîyr כ] (tze.'o.rei./ha ק) | H6810 כ | HAampc/Sp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): und (feminin) זְעָקָה (zᵉʻâqâh); von זָעַק (zâʻaq) [H2199]; ein Schrei oder Geschrei
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): von einer verlängerten Form des Präpositionalpräfixes m- und אָב (ʼâb) [H1]; von (ihrem (der Mutter)) Vater; Moab, ein in Blutschande gezeugter Sohn Lots; auch sein Gebiet und seine Nachkommen
- H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): oder צָעוֹר (tsâʻôwr); von צָעַר (tsâʻar) [H6819]; klein; (an Zahl) wenige; (an Alter) jung, (an Wert) gering
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ihre — Esther 8:11, Psalmen 137:9
- Moab — 4. Mose 21:27-30
Rückverweise (3): 2. Mose 10:7, Jeremia 20:16, Jeremia 48:15
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt