ירמיה 48:4

← ירמיה 48:3	ירמיה 48:4 (MT)	ירמיה 48:5 →
ק֥וֹל צְעָקָ֖ה מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם שֹׁ֖ד וָשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃	נִשְׁבְּרָ֖ה מוֹאָ֑ב הִשְׁמִ֥יעוּ זְּעָקָ֖ה צעוריה	כִּ֚י מַעֲלֵ֣ה הלחות בִּבְכִ֖י יַֽעֲלֶה בֶּ֑כִי כִּ֚י בְּמוֹרַ֣ד חוֹרֹנַ֔יִם צָרֵ֥י צַֽעֲקַת שֶׁ֖בֶר שָׁמֵֽעוּ׃

נוסח הפסוק

MT

נִשְׁבְּרָ֖ה^H7665 מוֹאָ֑ב^H4124 הִשְׁמִ֥יעוּ^H8085 זְּעָקָ֖ה^H2201 צעוריה^H6810

המקור העברי

נִשְׁבְּרָה מֹואָב הִשְׁמִיעוּ זְּעָקָה [צְעֹורֶיהָ כ] (צְעִירֶיהָ׃ ק)

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נִשְׁבְּרָ֖ה	nish.be.Rah	H7665	HVNp3fs	it will be broken
מוֹאָ֑ב	mo.'Av	H4124	HNp	Moab
הִשְׁמִ֥יעוּ	hish.Mi.'u	H8085	HVhp3cp	they will make heard
זְּעָקָ֖ה	ze.'a.Kah	H2201	HNcfsa	a cry of distress
[צעורי/ה כ] (צְעִירֶֽי/הָ ק)	[tsâʻîyr כ] (tze.'o.rei./ha ק)	H6810 כ	HAampc/Sp3fs	(servants/ its ק)

הפניות שטרונג

H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): ו(נקבה) זְעָקָה (zᵉʻâqâh); מן זָעַק (zâʻaq) [H2199]; צעקה או זעקה
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): מן צורה מוארכת של התחילית היחסית m- ושל אָב (ʼâb) [H1]; מן (אביה (של האם)); מוֹאָב, בנו של לוט שנולד מגילוי עריות; וכן ארצו וצאצאיו
H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): או צָעוֹר (tsâʻôwr); מן צָעַר (tsâʻar) [H6819]; קטן; (במספר) מועט; (בגיל) צעיר, (בערך) נקלה
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שורש קדום; לשבור, לנפץ (כפשוטו או בהשאלה)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין