Jó (Job) 31:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 31 > Versículo 22
Jó (Job) 31:22
| ← Jó 31:21 | Jó 31:22 (ARC1911) | Jó 31:23 → |
|---|---|---|
Se eu levantei a minha mão contra o orphão, porquanto na porta via a minha ajuda,
|
Então caia do hombro a minha espadoa, e quebre-se o meu braço do osso.
|
Porque o castigo de Deus era para mim um assombro, e eu não podia supportar a sua alteza.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Então caiaH5307 do hombroH7929 a minha espadoaH3802, e quebre-seH7665 o meu braçoH248 do ossoH7070.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כְּתֵפִי מִשִּׁכְמָה תִפֹּול וְאֶזְרֹעִי מִקָּנָה תִשָּׁבֵר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כְּ֭תֵפִ/י |
Ke.te.f/i | H3802 | HNcfsc/Sp1cs | |
מִ/שִּׁכְמָ֣/ה |
mi./shikh.Ma/h | H7929 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
תִפּ֑וֹל |
ti.Pol | H5307 | HVqi3fs | |
וְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י |
ve./'ez.ro.'/I | H248 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
מִ/קָּנָ֥/ה |
mi./ka.Na/h | H7070 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
תִשָּׁבֵֽר |
ti.sha.Ver | H7665 | HVNi3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H248 — אֶזְרוֹעַ (ʼezrôwaʻ, ez-ro'-a): variação de זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ) [H2220]; o braço
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de uma raiz não usada que significa vestir; o ombro (propriamente, isto é, extremidade superior do braço; como sendo o local onde as vestes pendem); figuradamente, peça lateral ou projeção lateral de qualquer coisa
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
- H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; um junco (como ereto); por semelhança, uma vara (especialmente para medir), haste, tubo, caule, o rádio (do braço), viga (de balança)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)
- H7929 — שִׁכְמָה (shikmâh, shik-maw'): feminino de שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; o osso do ombro
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- caia — Josué 22:22-23, Jó 31:10, Jó 31:40, Salmos 7:4-5, Salmos 137:6
Referências recíprocas (3): Êxodo 23:6, Números 5:22, Deuteronômio 16:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AMOR AO PRÓXIMO
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; BENEFICÊNCIA; INTEGRIDADE; POBRE; TENTAÇÃO; VIÚVA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo