أيوب (أَيُّوبَ) 31:22

← أيوب 31:21	أيوب 31:22 (AVD)	أيوب 31:23 →
إِنْ كُنْتُ قَدْ هَزَزْتُ يَدِي عَلَى ٱلْيَتِيمِ لَمَّا رَأَيْتُ عَوْنِي فِي ٱلْبَابِ،	فَلْتَسْقُطْ عَضُدِي مِنْ كَتِفِي، وَلْتَنْكَسِرْ ذِرَاعِي مِنْ قَصَبَتِهَا،	لِأَنَّ ٱلْبَوَارَ مِنَ ٱللهِ رُعْبٌ عَلَيَّ، وَمِنْ جَلَالِهِ لَمْ أَسْتَطِعْ.

نص العدد

AVD

فَلْتَسْقُطْ^H5307 عَضُدِي^H3802 مِنْ^H7929 كَتِفِي،^H7929 وَلْتَنْكَسِرْ^H7665 ذِرَاعِي^H248 مِنْ^H7070 قَصَبَتِهَا،^H7070

العبرية الأصلية

כְּתֵפִי מִשִּׁכְמָה תִפֹּול וְאֶזְרֹעִי מִקָּנָה תִשָּׁבֵר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּ֭תֵפִ/י	Ke.te.f/i	H3802	HNcfsc/Sp1cs
מִ/שִּׁכְמָ֣/ה	mi./shikh.Ma/h	H7929	HR/Ncmsc/Sp3fs
תִפּ֑וֹל	ti.Pol	H5307	HVqi3fs
וְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י	ve./'ez.ro.'/I	H248	HC/Ncfsc/Sp1cs
מִ/קָּנָ֥/ה	mi./ka.Na/h	H7070	HR/Ncmsc/Sp3fs
תִשָּׁבֵֽר	ti.sha.Ver	H7665	HVNi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H248 — אֶזְרוֹעַ (ʼezrôwaʻ, ez-ro'-a): صيغة أخرى لـ זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ) [H2220]; الذِّرَاع
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يكسو; الكتف، أي الطرف العلوي من الذراع، إذ هو موضع تعليق الثياب؛ ومجازًا جانب أو بروز جانبي لأي شيء
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): من קָנָה (qânâh) [H7069]; قصبة (لكونها قائمة)؛ وبالمشابهة قضيب، ولا سيما للقياس، أو عود أو أنبوب أو ساق أو عظم الذراع أو عارضة ميزان
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
H7929 — שִׁכְמָה (shikmâh, shik-maw'): مؤنث שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; لوح الكتف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَضُدِي — يشوع 22:22-23, أيوب 31:10, أيوب 31:40, المزامير 7:4-5, المزامير 137:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: محبة الإنسان
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِحْسَان; الاستقامة; ٱلْفُقَرَاء; التجربة; الأرملة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد