Isaías (Isaias) 14:5

← Isaías 14:4	Isaías 14:5 (ARC1911)	Isaías 14:6 →
Então levantarás este dito contra o rei de Babylonia, e dirás: Como já cessou o oppressor? como já cessou a cidade dourada?	Já quebrantou o Senhor o bastão dos impios e o sceptro dos dominadores.	Aquelle que feria aos povos com furor, com praga sem cessar, o que com ira dominava sobre as nações agora é perseguido, sem que alguem o possa impedir.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Já quebrantou^H7665 o Senhor^H3068 o bastão^H4294 dos impios^H7563 e o sceptro^H7626 dos dominadores^H4910.

Hebraico original

שָׁבַר יְהוָה מַטֵּה רְשָׁעִים שֵׁבֶט מֹשְׁלִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שָׁבַ֥ר	sha.Var	H7665	HVqp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מַטֵּ֣ה	ma.Teh	H4294	HNcmsc
רְשָׁעִ֑ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
שֵׁ֖בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc
מֹשְׁלִֽים	mo.she.Lim	H4910	HVqrmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (feminino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; um ramo (como estendido); figuradamente, uma tribo; também uma vara, seja para castigar (figuradamente, correção), governar (um cetro), lançar (uma lança), ou andar (um cajado; figuradamente, um sustento da vida, por exemplo, pão)
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): uma raiz primitiva; governar
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de uma raiz não usada provavelmente significando ramificar-se; um descendente, isto é, (literalmente) um bastão (para punir, escrever, lutar, governar, caminhar, etc.) ou (figuradamente) um clã
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 14 › Versículo 5