صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:8

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 2 > عدد 8

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:8

← صموئيل الأول 2:7 صموئيل الأول 2:8 (AVD) صموئيل الأول 2:9 →
ٱلرَّبُّ يُفْقِرُ وَيُغْنِي. يَضَعُ وَيَرْفَعُ.
يُقِيمُ ٱلْمِسْكِينَ مِنَ ٱلتُّرَابِ. يَرْفَعُ ٱلْفَقِيرَ مِنَ ٱلْمَزْبَلَةِ لِلْجُلُوسِ مَعَ ٱلشُّرَفَاءِ وَيُمَلِّكُهُمْ كُرْسِيَّ ٱلْمَجْدِ. لِأَنَّ لِلرَّبِّ أَعْمِدَةَ ٱلْأَرْضِ، وَقَدْ وَضَعَ عَلَيْهَا ٱلْمَسْكُونَةَ.
أَرْجُلَ أَتْقِيَائِهِ يَحْرُسُ، وَٱلْأَشْرَارُ فِي ٱلظَّلَامِ يَصْمُتُونَ. لِأَنَّهُ لَيْسَ بِٱلْقُوَّةِ يَغْلِبُ إِنْسَانٌ.

نص العدد

AVD

يُقِيمُH6965 ٱلْمِسْكِينَH1800 مِنَH6083 ٱلتُّرَابِ.H6083 يَرْفَعُH7311 ٱلْفَقِيرَH34 مِنَH830 ٱلْمَزْبَلَةِH830 لِلْجُلُوسِH3427 مَعَH5973 ٱلشُّرَفَاءِH5081 وَيُمَلِّكُهُمْH5157 كُرْسِيَّH3678 ٱلْمَجْدِ.H3519 لِأَنَّH3588 لِلرَّبِّH3068 أَعْمِدَةَH4690 ٱلْأَرْضِ،H776 وَقَدْH7896 وَضَعَH7896 عَلَيْهَاH5921 ٱلْمَسْكُونَةَ.H8398

العبرية الأصلية

מֵקִים מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֹון לְהֹושִׁיב עִם־נְדִיבִים וְכִסֵּא כָבֹוד יַנְחִלֵם כִּי לַיהוָה מְצֻקֵי אֶרֶץ וַיָּשֶׁת עֲלֵיהֶם תֵּבֵל׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
מֵקִ֨ים
 me.Kim H6965 HVhrmsa
מֵ/עָפָ֜ר
 me./'a.Far H6083 HR/Ncmsa
דָּ֗ל
 Dal H1800 HAamsa
מֵֽ/אַשְׁפֹּת֙
 me./'ash.Pot H830 HR/Ncmsa
יָרִ֣ים
 ya.Rim H7311 HVhi3ms
אֶבְי֔וֹן
 'ev.Yon H34 HAamsa
לְ/הוֹשִׁיב֙
 le./ho.Shiv H3427 HR/Vhc
עִם
 'im- H5973 HR
נְדִיבִ֔ים
 ne.di.Vim H5081 HAampa
וְ/כִסֵּ֥א
 ve./khi.Se' H3678 HC/Ncmsc
כָב֖וֹד
 kha.Vod H3519 HNcbsa
יַנְחִלֵ֑/ם
 yan.chi.Le/m H5157 HVhi3ms/Sp3mp
כִּ֤י
 ki H3588 HC
לַֽ/יהוָה֙
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
מְצֻ֣קֵי
 me.Tzu.kei H4690 HNcmpc
אֶ֔רֶץ
 'E.retz H776 HNcbsa
וַ/יָּ֥שֶׁת
 va/i.Ya.shet H7896 HC/Vqw3ms
עֲלֵי/הֶ֖ם
 'a.lei./Hem H5921 HR/Sp3mp
תֵּבֵֽל
 te.Vel H8398 HNcfsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
  • H830 — אַשְׁפֹּת (ʼashpôth, ash-pohth'): أو אַשְׁפּוֹת (ʼashpôwth)؛ أو שְׁפֹת (shᵉphôth)؛ جمعٌ مختصر لاسم على الصورة نفسها لكلمة אַשְׁפָּה (ʼashpâh) [H827]، من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] بمعنى الكشط; كومة نفاية أو قذر
  • H1800 — דַּל (dal, dal): من דָּלַל (dâlal) [H1809]; في الأصل، متدلٍّ، أي (بالتضمين) ضعيف أو نحيل
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
  • H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
  • H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): أو כִּסֵּה (kiççêh)؛ من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; في الأصل مغطّى، أي عرش، لكونه مظللًا
  • H4690 — מָצוּק (mâtsûwq, maw-tsook'): أو מָצֻק (mâtsuq)؛ من צוּק (tsûwq) [H6693]; شيء ضيّق، أي عمود أو قمة تلّ
  • H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): من נָדַב (nâdab) [H5068]; بالمعنى الأصلي، طوعي، أي كريم؛ ومن ثم سخي النفس؛ وكاسم، كبير أو شريف، وأحيانًا طاغية
  • H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): جذر أولي; أن يرث، كصورة مجازية للنسب، أو بوجه عام أن يشغل؛ وبصيغة السببية أن يورّث أو يوزّع أو يملّك
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
  • H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
  • H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
  • H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): جذر أولي; يضع (في استعمال واسع جدًا)
  • H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): من יָבַל (yâbal) [H2986]; الأرض، لكونها رطبة ومن ثم مأهولة؛ وبالتوسع الكرة الأرضية؛ وضمنًا سكانها؛ وبالتحديد أرض معينة، كبابل أو فلسطين
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (48): اللاويين 14:21, اللاويين 25:47, صموئيل الأول 15:28, صموئيل الثاني 7:9, صموئيل الثاني 22:49, الملوك الأول 16:2, أخبار الأيام الأول 29:12, أستير 2:17, أيوب 5:11, أيوب 5:16, أيوب 8:19, أيوب 9:6, أيوب 26:11, أيوب 36:22, أيوب 38:6, المزامير 49:2, المزامير 68:10, المزامير 75:3, المزامير 75:7, المزامير 78:69, المزامير 78:71, المزامير 102:10, المزامير 107:41, المزامير 136:23, المزامير 138:6, المزامير 147:6, أمثال 8:21, أمثال 10:22, إشعياء 22:23, إشعياء 40:4, إرميا 49:15, حزقيال 17:24, حزقيال 21:26, دانيآل 2:21, عوبديا 1:2, زكريا 6:1, متى 4:9, لوقا 1:48, لوقا 6:20, لوقا 14:21, لوقا 16:20, لوقا 18:35, يوحنا 9:8, رومية 9:17, رومية 13:1, كولوسي 1:17, يعقوب 1:9, رؤيا يوحنا 21:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 2 › عدد 8  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/2/8&oldid=0"