שטרונג H3557 (עברית)

עברית: כּוּל (kûwl)

הגייה: kool

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: כפשוטו: להכיל בתוך, לעצור; ומכאן: למדוד; ובהשאלה: לכלכל, לפרנס (במשמעויות שונות)

תרגומי KJV: (be able to, can) abide, bear, comprehend, contain, feed, forbearing, guide, hold(-ing in), nourish(-er), be present, make provision, receive, sustain, provide sustenance (victuals).

משמעויות

לאחוז, להכיל, למדוד

(Qal) למדוד, לחשב
(Pilpel) לקיים, להחזיק, להכיל
לקיים, לתמוך, להזין
להכיל, להחזיק בתוכו, לרסן
לתמוך, להתמיד
(Polpal) להיות מסופק
(Hilpil) להכיל, להחזיק, להחזיק בתוכו, להתמיד
להכיל
לקיים, להתמיד

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G714	ἀρκέω	arkéō	כנראה פועל יסודי (אך כנראה קרוב ל־G142 באמצעות הרעיון של הקמת מחסום)	בעיקרו: להדוף, למנוע, כלומר (במשתמע) להספיק, לעמוד לרשות (בהשאלה: להיות מספק, להסתפק)	be content, be enough, suffice, be sufficient
G1209	δέχομαι	déchomai	בבניין המדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני	לקבל (בשימושים שונים, כפשוטו או בהשאלה)	accept, receive, take
G1410	δύναμαι	dýnamai	מוצא לא ודאי	להיות מסוגל או אפשרי	be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1625	ἐκτρέφω	ektréphō	מן G1537 ומן G5142	לגדל עד לבגרות, כלומר (בהשאלה) לטפח או לחנך	bring up, nourish
G2425	ἱκανός	hikanós	מן ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) או ἱκνέομαι (hiknéomai), קרוב ל-G2240) (להגיע)	כשיר (כמי שבא בעתו), כלומר די והותר (בכמות) או מתאים (באופיו)	able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
G2720	κατευθύνω	kateuthýnō	מן G2596 ומן G2116	ליישר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להנחות, לכוון	guide, direct
G3621	οἰκονομέω	oikonoméō	מן G3623	לנהל (בית, כלומר אחוזה או נכסים)	be steward
G4912	συνέχω	synéchō	מן G4862 ומן G2192	להחזיק יחד, כלומר ללחוץ (את האוזניים, בהמון או במצור) או לעצור (אסיר); בהשאלה: לאלץ, להביך, לייסר, להעסיק כל כולו	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5142	τρέφω	tréphō	פועל יסודי (ליתר דיוק, τρέφω (tréphō); אך אולי מחוזק מבסיס G5157 מתוך רעיון ההתפתלות)	כפשוטו, להקשיח, כלומר לפטם (ומכאן, לטפח (במזון וכדומה), לפנק, לגדל)	bring up, feed, nourish
G5278	ὑπομένω	hypoménō	מן G5259 ו־G3306	להישאר תחת (מאחור), כלומר להיוותר; בהשאלה, לעבור, כלומר לשאת (ניסיונות), לגלות איתנות, להתמיד	abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind
G5297	ὑποφέρω	hypophérō	מן G5259 ו־G5342	לשאת מלמטה, כלומר (בהשאלה) לסבול קשיים, לעמוד בייסורים	bear, endure
G5342	φέρω	phérō	פועל יסודי (שלגביו משמשים אחרים, וכנראה שאינם מאותו שורש, בזמנים מסוימים בלבד; כלומר, οἴω (oíō) oy'-o; ו־ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	"לשאת" או לסחוב (בשימוש רחב מאוד, כפשוטו ובהשאלה, כמפורט להלן)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5524	χορηγέω	chorēgéō	מצירוף של G5525 ו־G71	לשמש מנהיג מקהלת מחול, כלומר (בדרך כלל) לספק, לצייד	give, minister
G5562	χωρέω	chōréō	מן G5561	להיות במקום (לפנות מקום), כלומר (בפועל עומד) לעבור, להיכנס, או (בפועל יוצא) להכיל, לקלוט (כפשוטו או בהשאלה)	come, contain, go, have place, (can, be room to) receive

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3557"

36 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 36 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3557 — כּוּל (kûwl)

שטרונג H3557 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3557"

0

תפריט ניווט

H3557 — כּוּל (kûwl)

שטרונג H3557 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3557"

0

תפריט ניווט

חיפוש