H3557 — כּוּל (kûwl)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3557 (hebraico)

Hebraico: כּוּל (kûwl)

Pronúncia: kool

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, reter; daí, medir; figuradamente, manter (em vários sentidos)

Traduções na KJV: (be able to, can) abide, bear, comprehend, contain, feed, forbearing, guide, hold(-ing in), nourish(-er), be present, make provision, receive, sustain, provide sustenance (victuals).

Acepções

  1. segurar, conter, medir
    1. (Qal) medir, calcular
    2. (Pilpel) sustentar, manter, conter
    3. sustentar, apoiar, nutrir
    4. conter, reter, restringir
    5. apoiar, suportar
    6. (Polpal) ser suprido
    7. (Hilpil) conter, reter, suportar
    8. conter
    9. sustentar, suportar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G714 ἀρκέω arkéō aparentemente um verbo primário (mas provavelmente aparentado a G142 pela ideia de levantar uma barreira) propriamente, afastar, isto é, (por implicação) valer (figuradamente, ser satisfatório) be content, be enough, suffice, be sufficient
G1209 δέχομαι déchomai voz média de um verbo primitivo receber (em várias aplicações, literalmente ou figuradamente) accept, receive, take
G1410 δύναμαι dýnamai de afinidade incerta ser capaz ou possível be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1625 ἐκτρέφω ektréphō de G1537 e G5142 criar até a maturidade, isto é, (caso genitivo) cuidar ou instruir bring up, nourish
G2425 ἱκανός hikanós de ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) ou ἱκνέομαι (hiknéomai), aparentado a G2240) (chegar) competente (como se chegasse em tempo), isto é, amplo (em quantidade) ou apto (em caráter) able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
G2720 κατευθύνω kateuthýnō de G2596 e G2116 endireitar plenamente, isto é, (figuradamente) direcionar guide, direct
G3621 οἰκονομέω oikonoméō de G3623 administrar (uma casa, isto é, uma propriedade) be steward
G4912 συνέχω synéchō de G4862 e G2192 manter unido, isto é, comprimir (os ouvidos, com uma multidão ou um cerco) ou deter (um prisioneiro); figuradamente, constranger, perturbar, afligir, preocupar constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5142 τρέφω tréphō um verbo primário (propriamente, τρέφω (tréphō); mas talvez reforçado da raiz de G5157 pela ideia de convolução) propriamente, endurecer, isto é, engordar (por implicação, nutrir (com alimento, etc.), mimar, criar) bring up, feed, nourish
G5278 ὑπομένω hypoménō de G5259 e G3306 permanecer sob (atrás), isto é, ficar; figuradamente, suportar, isto é, aguentar (provações), ter fortaleza, perseverar abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind
G5297 ὑποφέρω hypophérō de G5259 e G5342 suportar por baixo, isto é, (figuradamente) passar por dificuldades bear, endure
G5342 φέρω phérō um verbo primário (para o qual outros, aparentemente não cognatos, são usados somente em certos tempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; e ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko "levar" ou carregar (em aplicação muito ampla, literal e figuradamente, conforme segue) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5524 χορηγέω chorēgéō de um composto de G5525 e G71 ser líder de dança, isto é, (geralmente) prover give, minister
G5562 χωρέω chōréō de G5561 estar em (dar) espaço, isto é, (intransitivamente) passar, entrar, ou (transitivamente) conter, admitir (literalmente ou figuradamente) come, contain, go, have place, (can, be room to) receive

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3557&oldid=0"