מלכים א 7:38
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 7 > פסוק 38
מלכים א 7:38
| ← מלכים א 7:37 | מלכים א 7:38 (MT) | מלכים א 7:39 → |
|---|---|---|
כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה׃
|
וַיַּ֛עַשׂ עֲשָׂרָ֥ה כִיֹּר֖וֹת נְחֹ֑שֶׁת אַרְבָּעִ֨ים בַּ֜ת יָכִ֣יל׀ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֗ד אַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֔ד כִּיּ֤וֹר אֶחָד֙ עַל הַמְּכוֹנָ֣ה הָאַחַ֔ת לְעֶ֖שֶׂר הַמְּכֹנֽוֹת׃
|
וַיִּתֵּן֙ אֶת הַמְּכֹנ֔וֹת חָמֵ֞שׁ עַל כֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ מִיָּמִ֔ין וְחָמֵ֛שׁ עַל כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת מִשְּׂמֹאל֑וֹ וְאֶת הַיָּ֗ם נָתַ֞ן מִכֶּ֨תֶף הַבַּ֧יִת הַיְמָנִ֛ית קֵ֖דְמָה מִמּ֥וּל נֶֽגֶב׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיַּ֛עַשׂH6213 עֲשָׂרָ֥הH6235 כִיֹּר֖וֹתH3595 נְחֹ֑שֶׁתH5178 אַרְבָּעִ֨יםH705 בַּ֜תH1324 יָכִ֣יל׀H3557 הַכִּיּ֣וֹרH3595 הָאֶחָ֗דH259 אַרְבַּ֤עH702 בָּֽאַמָּה֙H520 הַכִּיּ֣וֹרH3595 הָאֶחָ֔דH259 כִּיּ֤וֹרH3595 אֶחָד֙H259 עַלH5921 הַמְּכוֹנָ֣הH4350 הָאַחַ֔תH259 לְעֶ֖שֶׂרH6235 הַמְּכֹנֽוֹת׃H4350
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיַּעַשׂ עֲשָׂרָה כִיֹּרֹות נְחֹשֶׁת אַרְבָּעִים בַּת יָכִיל ׀ הַכִּיֹּור הָאֶחָד אַרְבַּע בָּאַמָּה הַכִּיֹּור הָאֶחָד כִּיֹּור אֶחָד עַל־הַמְּכֹונָה הָאַחַת לְעֶשֶׂר הַמְּכֹנֹות׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֛עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | and/ he made |
עֲשָׂרָ֥ה |
'a.sa.Rah | H6235 | HAcmsa | ten |
כִיֹּר֖וֹת |
khi.yo.Rot | H3595 | HNcmpc | lavers |
נְחֹ֑שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | bronze |
אַרְבָּעִ֨ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | forty |
בַּ֜ת |
bat | H1324 | HNcbsa | bath(s) |
יָכִ֣יל |
ya.Khil | H3557 | HVhi3ms | it contained |
הַ/כִּיּ֣וֹר |
ha./ki.Yor | H3595 | HTd/Ncmsa | the/ laver |
הָ/אֶחָ֗ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | (the)/ one |
אַרְבַּ֤ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | (was) four |
בָּֽ/אַמָּה֙ |
ba./'a.Mah | H520 | HRd/Ncfsa | by the/ cubit |
הַ/כִּיּ֣וֹר |
ha./ki.Yor | H3595 | HTd/Ncmsa | the/ laver |
הָ/אֶחָ֔ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | (the)/ one |
כִּיּ֤וֹר |
ki.Yor | H3595 | HNcmsa | a laver |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | one |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (was) on |
הַ/מְּכוֹנָ֣ה |
ha./me.kho.Nah | H4350 | HTd/Ncfsa | the/ stand |
הָ/אַחַ֔ת |
ha./'a.Chat | H259 | HTd/Acfsa | (the)/ one |
לְ/עֶ֖שֶׂר |
le./'E.ser | H6235 | HR/Acfsa | for/ (the) ten |
הַ/מְּכֹנֽוֹת |
ha./me.kho.Not | H4350 | HTd/Ncfpa | the/ stands |
הפניות שטרונג
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): כפולה של אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; ארבעים
- H1324 — בַּת (bath, bath): כנראה מן הזהה לבַּתָּה (battâh) [H1327]; בַּת, מידת נפח עברית (ככלי חלוקה) לנוזלים
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): שורש ראשוני; כפשוטו: להכיל בתוך, לעצור; ומכאן: למדוד; ובהשאלה: לכלכל, לפרנס (במשמעויות שונות)
- H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): או כִּיֹּר (kîyôr); מן הזהה ל־כּוּר (kûwr) [H3564]; למעשה, דבר־מה עגול (כחפור או כקדוח), כלומר כלי לגחלים או קלחת לבישול; ומכאן (מדמיון הצורה) קערת רחצה; וכן (מאותו טעם) במה או דוכן
- H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): או מְכֹנָה (mᵉkônâh); נקבה של מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; כַּן, וגם מקום
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): זכר של המונח עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); מן עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; עשר (כצירוף המגיע עד מניין האצבעות)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עשרה כיורות — שמות 30:17-21, שמות 30:28, שמות 38:8, שמות 40:11-12, דברי הימים ב 4:6-22, זכריה 13:1, האיגרת אל העברים 9:10, האיגרת אל העברים 10:22, איגרת יוחנן הראשונה 1:7, חזון יוחנן 7:14
הפניות הדדיות (3): שמות 30:18, מלכים א 7:26, דברי הימים ב 2:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: נחושת או ארד
- Nave's: אמנות; בת (מידת נפח); נחושת; גילוף; כותרת (ראש עמוד); חִירָם; אומן ראשי; מידה; בעל מלאכה; מקדש
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין