الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 135 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 135:6

← المزامير 135:5	المزامير 135:6 (AVD)	المزامير 135:7 →
لِأَنِّي أَنَا قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ ٱلرَّبَّ عَظِيمٌ، وَرَبَّنَا فَوْقَ جَمِيعِ ٱلْآلِهَةِ.	كُلَّ مَا شَاءَ ٱلرَّبُّ صَنَعَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَفِي ٱلْأَرْضِ، فِي ٱلْبِحَارِ وَفِي كُلِّ ٱللُّجَجِ.	ٱلْمُصْعِدُ ٱلسَّحَابَ مِنْ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. ٱلصَّانِعُ بُرُوقًا لِلْمَطَرِ. ٱلْمُخْرِجُ ٱلرِّيحِ مِنْ خَزَائِنِهِ.

نص العدد

AVD

كُلَّ^H3605 مَا^H834 شَاءَ^H2654 ٱلرَّبُّ^H3068 صَنَعَ^H6213 فِي^H8064 ٱلسَّمَاوَاتِ^H8064 وَفِي^H776 ٱلْأَرْضِ،^H776 فِي^H3220 ٱلْبِحَارِ^H3220 وَفِي^H3605 كُلِّ^H3605 ٱللُّجَجِ.^H8415

العبرية الأصلية

כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ יְהוָה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכָל־תְּהֹומֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֹּ֤ל	kol	H3605	HNcmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
חָפֵ֥ץ	cha.Fetz	H2654	HVqp3ms
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עָ֫שָׂ֥ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
בַּ/שָּׁמַ֥יִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
וּ/בָ/אָ֑רֶץ	u./va./'A.retz	H776	HC/Rd/Ncbsa
בַּ֝/יַּמִּ֗ים	ba/i.ya.Mim	H3220	HRd/Ncmpa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
תְּהוֹמֽוֹת	te.ho.Mot	H8415	HNcbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): جذر أولي; في الأصل، يميل إلى؛ وبالاستلزام، حرفيًا لكن نادرًا، ينحني؛ ومجازًا، يُسرّ أو يرغب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): أو תְּהֹם (tᵉhôm)؛ وغالبًا مؤنث؛ من הוּם (hûwm) [H1949]; غمر، ككتلة ماء متلاطمة؛ ولا سيما اللجّة، البحر العظيم أو منبع المياه الجوفية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي ٱلْبِحَارِ — المزامير 136:13-15, متى 8:26-27, متى 14:25
ٱلرَّبُّ — المزامير 33:9, المزامير 33:11, المزامير 115:3, إشعياء 46:10, دانيآل 4:35, عاموس 4:13, عاموس 9:6, متى 28:18

إحالات متبادلة (9): الخروج 9:29, التثنية 4:39, أيوب 23:13, أيوب 34:33, المزامير 59:13, المزامير 95:4, إشعياء 36:18, يونان 1:14, كورنثوس الأولى 12:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سيادة الله; الضعف والقوة
توري: السحاب; ٱلْخَلِيقَةُ; الأرض; ٱلسَّمَاء; البحر
نيف: ٱلله; ٱلسَّمَاء; أحوال الجو والظواهر السماوية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 135 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 135:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 135:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 135:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 135:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث