Jó (Job) 38:14

← Jó 38:13	Jó 38:14 (ARC1911)	Jó 38:15 →
Para que pegasse dos fins da terra, e os impios fossem sacudidos d’ella;	E se transformasse como o barro, sob o sello, e se pozessem como vestidos;	E dos impios se desvie a sua luz, e o braço altivo se quebrante;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E se transformasse^H2015 como o barro^H2563, sob o sello^H2368, e se pozessem^H3320 como^H3644 vestidos^H3830;

Hebraico original

תִּתְהַפֵּךְ כְּחֹמֶר חֹותָם וְיִתְיַצְּבוּ כְּמֹו לְבוּשׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תִּ֭תְהַפֵּךְ	Tit.ha.pekh	H2015	HVti3fs
כְּ/חֹ֣מֶר	ke./Cho.mer	H2563	HR/Ncmsc
חוֹתָ֑ם	cho.Tam	H2368	HNcmsa
וְ֝/יִֽתְיַצְּב֗וּ	ve./yit.ya.tze.Vu	H3320	HC/Vti3mp
כְּמ֣וֹ	ke.Mo	H3644	HR
לְבֽוּשׁ	le.Vush	H3830	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): uma raiz primitiva; virar ou revirar; por implicação, mudar, derrubar, retornar, perverter
H2368 — חוֹתָם (chôwthâm, kho-thawm'): ou חֹתָם (chôthâm); de חָתַם (châtham) [H2856]; um anel de assinatura
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): de חָמַר (châmar) [H2560]; propriamente, um borbulhar, isto é, de água, uma onda; de terra, lama ou barro (cimento); também um monte; daí, um ômer ou medida seca
H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): uma raiz primitiva; colocar (qualquer coisa para permanecer); reflexivamente, posicionar-se, apresentar-se, continuar
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) [H3651]); uma forma do prefixo 'k-', mas usada separadamente como, assim, desse modo
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): ou לְבֻשׁ (lᵉbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; vestimenta (literal ou figuradamente); por implicação (eufemisticamente), esposa

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Tiago 2:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 38 › Versículo 14