Hiob 5:14

← Hiob 5:13	Hiob 5:14 (LUT1912)	Hiob 5:15 →
er fängt die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzt der Verkehrten Rat,	dass sie des Tages in der Finsternis laufen und tappen am Mittag wie in der Nacht.	Er hilft dem Armen von dem Schwert, von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen,

Verstext

LUT1912

dass sie des Tages^H3119 in der Finsternis^H2822 laufen^H6298 und tappen^H4959 am Mittag^H6672 wie in der Nacht.^H3915

Hebräischer Grundtext

יֹומָם יְפַגְּשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְכַלַּיְלָה יְמַשְׁשׁוּ בַצָּהֳרָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יוֹמָ֥ם	yo.Mam	H3119	HD
יְפַגְּשׁוּ	ye.fa.ge.shu-	H6298	HVpi3mp
חֹ֑שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה	ve./kha./Lay.lah	H3915	HC/Rd/Ncmsa
יְֽמַשְׁשׁ֥וּ	ye.mash.Shu	H4959	HVpi3mp
בַֽ/צָּהֳרָֽיִם	Va./tzo.ho.Ra.yim	H6672	HRd/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): von יוֹם (yôwm) [H3117]; täglich
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): eine Grundwurzel; betasten; im weiteren Sinn tappen
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): eine Grundwurzel; in Berührung kommen, sei es durch Zufall oder Gewalt; übertragen übereinstimmen
H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): von צָהַר (tsâhar) [H6671]; ein Licht (d. h. Fenster); Dual doppeltes Licht, d. h. Mittag

Querverweise

Querverweise

Finsternis — 5. Mose 28:29, Hiob 12:25, Sprüche 4:19, Jesaja 59:10, Amos 8:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Gott; Philosophie; Die Gerechten; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 5 › Vers 14