صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:26

← صموئيل الثاني 22:25	صموئيل الثاني 22:26 (AVD)	صموئيل الثاني 22:27 →
فَيَرُدُّ ٱلرَّبُّ عَلَيَّ كَبِرِّي، وَكَطَهَارَتِي أَمَامَ عَيْنَيْهِ.	«مَعَ ٱلرَّحِيمِ تَكُونُ رَحِيمًا. مَعَ ٱلرَّجُلِ ٱلْكَامِلِ تَكُونُ كَامِلًا.	مَعَ ٱلطَّاهِرِ تَكُونُ طَاهِرًا، وَمَعَ ٱلْأَعْوَجِ تَكُونُ مُلْتَوِيًا.

نص العدد

AVD

«مَعَ^H5973 ٱلرَّحِيمِ^H2623 تَكُونُ^H2616 رَحِيمًا.^H2616 مَعَ^H5973 ٱلرَّجُلِ^H1368 ٱلْكَامِلِ^H8549 تَكُونُ^H8552 كَامِلًا.^H8552

العبرية الأصلية

עִם־חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם־גִּבֹּור תָּמִים תִּתַּמָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עִם	'im-	H5973	HR
חָסִ֖יד	cha.Sid	H2623	HAamsa
תִּתְחַסָּ֑ד	tit.cha.Sad	H2616	HVti2ms
עִם	'im-	H5973	HR
גִּבּ֥וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsa
תָּמִ֖ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
תִּתַּמָּֽם	ti.ta.Mam	H8552	HVti2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H2616 — חָסַד (châçad, khaw-sad'): جذر أولي؛ (قارن חָנַן (chânan) [H2603])؛ (قارن בָרַךְ (bârak) [H1288]); في الأصل، لعلّه يحني العنق وحده مجاملةً لمساوٍ؛ أي يكون لطيفًا؛ وكذلك، بتعبير ملطف ولكن نادرًا، يوبّخ
H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): من חָסַד (châçad) [H2616]; في الأصل، لطيف؛ أي تقي دينيًا، قديس
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا؛ وكذلك كاسم: نزاهة وحق
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): جذر أولي; أن يكمل، بمعنى حسن أو سيئ، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد