صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:25

← صموئيل الثاني 22:24	صموئيل الثاني 22:25 (AVD)	صموئيل الثاني 22:26 →
وَأَكُونُ كَامِلًا لَدَيْهِ، وَأَتَحَفَّظُ مِنْ إِثْمِي.	فَيَرُدُّ ٱلرَّبُّ عَلَيَّ كَبِرِّي، وَكَطَهَارَتِي أَمَامَ عَيْنَيْهِ.	«مَعَ ٱلرَّحِيمِ تَكُونُ رَحِيمًا. مَعَ ٱلرَّجُلِ ٱلْكَامِلِ تَكُونُ كَامِلًا.

نص العدد

AVD

فَيَرُدُّ^H7725 ٱلرَّبُّ^H3068 عَلَيَّ كَبِرِّي،^H6666 وَكَطَهَارَتِي^H1252 أَمَامَ^H5048 عَيْنَيْهِ.^H5869

العبرية الأصلية

וַיָּשֶׁב יְהוָה לִי כְּצִדְקָתִי כְּבֹרִי לְנֶגֶד עֵינָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יָּ֧שֶׁב	va/i.Ya.shev	H7725	HC/Vhw3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
כְּ/צִדְקָתִ֑/י	ke./tzid.ka.T/i	H6666	HR/Ncfsc/Sp1cs
כְּ/בֹרִ֖/י	ke./vo.R/i	H1252	HR/Ncmsc/Sp1cs
לְ/נֶ֥גֶד	le./Ne.ged	H5048	HR/R
עֵינָֽי/ו	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1252 — בֹּר (bôr, bore): من בָּרַר (bârar) [H1305]; طَهَارَة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَامَ عَيْنَيْهِ — أمثال 5:21
فَيَرُدُّ — صموئيل الثاني 22:21, إشعياء 3:10, رومية 2:7-8, كورنثوس الثانية 5:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد