إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 3:10
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 3 > عدد 10
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 3:10
| ← إشعياء 3:9 | إشعياء 3:10 (AVD) | إشعياء 3:11 → |
|---|---|---|
نَظَرُ وُجُوهِهِمْ يَشْهَدُ عَلَيْهِمْ، وَهُمْ يُخْبِرُونَ بِخَطِيَّتِهِمْ كَسَدُومَ. لَا يُخْفُونَهَا. وَيْلٌ لِنُفُوسِهِمْ لِأَنَّهُمْ يَصْنَعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ شَرًّا.
|
قُولُوا لِلصِّدِّيقِ خَيْرٌ! لِأَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ ثَمَرَ أَفْعَالِهِمْ.
|
وَيْلٌ لِلشِّرِّيرِ. شَرٌّ! لِأَنَّ مُجَازَاةَ يَدَيْهِ تُعْمَلُ بِهِ.
|
نص العدد
قُولُواH559 لِلصِّدِّيقِH6662 خَيْرٌ!H3588 H2896 لِأَنَّهُمْH3588 يَأْكُلُونَH398 ثَمَرَH6529 أَفْعَالِهِمْ.H4611
אִמְרוּ צַדִּיק כִּי־טֹוב כִּי־פְרִי מַעַלְלֵיהֶם יֹאכֵלוּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אִמְר֥וּ |
'im.Ru | H559 | HVqv2mp | |
צַדִּ֖יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
פְרִ֥י |
fe.Ri | H6529 | HNcmsc | |
מַעַלְלֵי/הֶ֖ם |
ma.'a.lei./Hem | H4611 | HNcmpc/Sp3mp | |
יֹאכֵֽלוּ |
yo.Khe.lu | H398 | HVqi3mp |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): من עָלַל (ʻâlal) [H5953]; عمل (صالح أو رديء)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
شواهد العدد المرجعية
- قُولُوا لِلصِّدِّيقِ — الجامعة 8:12, إشعياء 26:20-21, إرميا 15:11, حزقيال 9:4, حزقيال 18:9-19, صفنيا 2:3, ملاخي 3:18, رومية 2:5-11
- يَأْكُلُونَ — المزامير 18:23-24, المزامير 128:1-2, غلاطية 6:7-8, العبرانيين 6:10
إحالات متبادلة (57): التكوين 4:5, التكوين 4:7, التكوين 7:1, التكوين 18:25, الخروج 1:20, التثنية 5:29, التثنية 6:3, التثنية 6:18, التثنية 6:24, التثنية 11:27, التثنية 12:25, التثنية 28:1, القضاة 20:34, صموئيل الأول 12:14, صموئيل الثاني 22:25, الملوك الأول 8:32, الملوك الثاني 22:18, أخبار الأيام الثاني 6:23, عزرا 8:22, أيوب 8:6, المزامير 1:3, المزامير 19:11, المزامير 58:11, المزامير 140:13, أمثال 1:31, أمثال 2:22, أمثال 10:16, أمثال 12:14, أمثال 13:21, الجامعة 2:26, إشعياء 1:19, إشعياء 40:1, إرميا 17:10, إرميا 21:14, إرميا 22:15, إرميا 23:17, إرميا 42:6, حزقيال 14:20, حزقيال 18:20, دانيآل 6:22, هوشع 4:9, ميخا 7:13, زكريا 6:15, متى 5:12, متى 10:41, متى 16:27, لوقا 19:19, رومية 2:6, رومية 6:13, رومية 6:21, كورنثوس الثانية 5:10, غلاطية 6:5, أفسس 5:11, أفسس 6:3, تيموثاوس الأولى 4:8, رؤيا يوحنا 2:23, رؤيا يوحنا 22:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الربح والخسارة; الأبرار - الأشرار
- توري: الأثمار; ٱلْبِرُّ
- نيف: ٱلدَّيْنُونَة; المكافأة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد