Daniel 7:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 18
Daniel 7:18
| ← Daniel 7:17 | Daniel 7:18 (ARC1911) | Daniel 7:19 → |
|---|---|---|
Estes grandes animaes, que são quatro, são quatro reis, que se levantarão da terra.
|
Mas os sanctos do Altissimo receberão o reino, e possuirão o reino para todo o sempre, e de eternidade em eternidade.
|
Então tive desejo de ter certeza do quarto animal, que era differente de todos os outros, muito terrivel, cujos dentes eram de ferro, e as suas unhas de metal; que devorava, fazia em pedaços e pizava a pés o que sobrava.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Mas os sanctosH6922 do AltissimoH5946 receberãoH6902 o reinoH4437, e possuirãoH2631 o reinoH4437 paraH5705 todo o sempreH5957, e de eternidadeH5957 em eternidadeH5957.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וִיקַבְּלוּן מַלְכוּתָא קַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין וְיַחְסְנוּן מַלְכוּתָא עַד־עָלְמָא וְעַד עָלַם עָלְמַיָּא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וִֽ/יקַבְּלוּן֙ |
vi./ka.be.Lun | H6902 | AC/Vpi3mp | |
מַלְכוּתָ֔/א |
mal.khu.Ta/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
קַדִּישֵׁ֖י |
ka.di.Shei | H6922 | AAampc | |
עֶלְיוֹנִ֑ין |
el.yo.Nin | H5946 | AAampa | |
וְ/יַחְסְנ֤וּן |
ve./yach.se.Nun | H2631 | AC/Vai3mp | |
מַלְכוּתָ/א֙ |
mal.khu.Ta/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
עַֽד |
'ad- | H5705 | AR | |
עָ֣לְמָ֔/א |
'al.Ma/' | H5957 | ANcmsd/Td | |
וְ/עַ֖ד |
ve./'Ad | H5705 | AC/R | |
עָלַ֥ם |
'a.Lam | H5957 | ANcmsc | |
עָלְמַיָּֽ/א |
'al.mai.Ya/' | H5957 | ANcmpd/Td |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2631 — חֲסַן (chăçan, khas-an'): (aramaico) correspondente a חָסַן (châçan) [H2630]; possuir, manter em posse
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (aramaico) correspondente a מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; domínio (abstrata ou concretamente)
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaico) correspondente a עַד (ʻad) [H5704]; até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou tempo (durante, enquanto, até) ou grau (tanto quanto)
- H5946 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): (Aramaico) correspondente a עֶלְיוֹן (ʻelyôwn) [H5945]; o Supremo
- H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): (Aramaico) correspondente a עוֹלָם (ʻôwlâm) [H5769]; tempo remoto, isto é, o futuro ou passado indefinidamente; frequentemente adverbialmente, para sempre
- H6902 — קְבַל (qᵉbal, keb-al'): (Aramaico) correspondente a קָבַל (qâbal) [H6901]; adquirir
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (Aramaico) correspondente a קָדוֹשׁ (qâdôwsh) [H6918].; sagrado (cerimonialmente ou moralmente); (como substantivo) Deus (por excelência), um anjo, um santo, um santuário
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Altissimo — Efésios 1:3, Efésios 6:12
- sanctos — Salmos 45:16, Salmos 149:5-9, Isaías 60:12-14, Daniel 7:22, Daniel 7:27, 2 Timóteo 2:11-12, Apocalipse 2:26-27, Apocalipse 3:21, Apocalipse 5:10, Apocalipse 20:4
Referências recíprocas (12): Juízes 5:13, Isaías 14:2, Isaías 24:23, Daniel 7:14, Miqueias 4:1, Miqueias 4:8, Malaquias 4:3, Mateus 6:13, Lucas 11:2, 1 Coríntios 6:2, Apocalipse 11:15, Apocalipse 22:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: SONHOS; VIDA, ETERNA
- Nave’s: IGREJA; CHIFRE; JESUS, O CRISTO; VISÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo