வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 18

தானியேல் 7:18

← தானியேல் 7:17	தானியேல் 7:18 (IRV)	தானியேல் 7:19 →
அந்த நான்கு பெரிய மிருகங்களும் பூமியிலிருந்து எழும்புகிற நான்கு ராஜாக்கள்.	ஆனாலும் உன்னதமான தேவனுடைய பரிசுத்தவான்கள் அரசாட்சியைப்பெற்று, என்றென்றைக்குமுள்ள சதா காலங்களிலும் ராஜ்ஜியத்தைச் சொந்தமாக்கிக்கொள்வார்கள் என்றான்.	அப்பொழுது மற்றவைகளைப்பார்க்கிலும் வேறுபட்ட உருவம் கொடியதும், இரும்புப் பற்களும், வெண்கல நகங்களுமுடையதாக நொறுக்கி அழித்தது. மீதியானதைத் தன் கால்களால் மிதித்துப் போட்டதுமாயிருந்த நான்காம் மிருகத்தைக்குறித்தும்,

வசன உரை

IRV

ஆனாலும் உன்னதமான^H5946 தேவனுடைய பரிசுத்தவான்கள்^H6922 அரசாட்சியைப்பெற்று,^{H6902 H4437} என்றென்றைக்குமுள்ள^{H5705 H5957} சதா^H5957 காலங்களிலும்^{H5705 H5957} ராஜ்ஜியத்தைச்^H4437 சொந்தமாக்கிக்கொள்வார்கள்^H2631 என்றான்.

மூல எபிரெயம்

וִיקַבְּלוּן מַלְכוּתָא קַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין וְיַחְסְנוּן מַלְכוּתָא עַד־עָלְמָא וְעַד עָלַם עָלְמַיָּא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וִֽ/יקַבְּלוּן֙	vi./ka.be.Lun	H6902	AC/Vpi3mp
מַלְכוּתָ֔/א	mal.khu.Ta/'	H4437	ANcfsd/Td
קַדִּישֵׁ֖י	ka.di.Shei	H6922	AAampc
עֶלְיוֹנִ֑ין	el.yo.Nin	H5946	AAampa
וְ/יַחְסְנ֤וּן	ve./yach.se.Nun	H2631	AC/Vai3mp
מַלְכוּתָ/א֙	mal.khu.Ta/'	H4437	ANcfsd/Td
עַֽד	'ad-	H5705	AR
עָ֣לְמָ֔/א	'al.Ma/'	H5957	ANcmsd/Td
וְ/עַ֖ד	ve./'Ad	H5705	AC/R
עָלַ֥ם	'a.Lam	H5957	ANcmsc
עָלְמַיָּֽ/א	'al.mai.Ya/'	H5957	ANcmpd/Td

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2631 — חֲסַן (chăçan, khas-an'): (அரமேயம்) חָסַן (châçan) [H2630] க்கு ஒத்தது; சொந்தமாக வைத்திருத்தல்
H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (அரமேயம்) מַלְכוּת (malkûwth) [H4438] க்கு ஒத்தது; ஆளுகை (கருத்தியலாக அல்லது பருப்பொருளாக)
H5705 — עַד (ʻad, ad): (அரமேயம்) עַד (ʻad) [H5704] க்கு ஒத்தது; வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H5946 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): (அரமேயம்) עֶלְיוֹן (ʻelyôwn) [H5945] க்கு ஒத்தது; உன்னதமானவர்
H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): (அரமேயம்) עוֹלָם (ʻôwlâm) [H5769] க்கு ஒத்தது; தொலைவான காலம், அதாவது வரையறையற்ற எதிர்காலம் அல்லது கடந்தகாலம்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, என்றென்றைக்கும்
H6902 — קְבַל (qᵉbal, keb-al'): (அரமேயம்) קָבַל (qâbal) [H6901] க்கு ஒத்தது; பெற்றுக்கொள்ளுதல்
H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (அரமேயம்) קָדוֹשׁ (qâdôwsh) [H6918] க்கு ஒத்தது.; பரிசுத்தமான (சடங்குமுறைப்படியோ ஒழுக்கப்படியோ); (பெயர்ச்சொல்லாக) தேவன் (தனிச்சிறப்பாக), ஒரு தூதன், ஒரு பரிசுத்தவான், ஒரு பரிசுத்த ஸ்தலம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உன்னதமான — எபேசியர் 1:3, எபேசியர் 6:12
பரிசுத்தவான்கள் — சங்கீதங்கள் 45:16, சங்கீதங்கள் 149:5-9, ஏசாயா 60:12-14, தானியேல் 7:22, தானியேல் 7:27, 2 தீமோத்தேயு 2:11-12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:26-27, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): நியாயாதிபதிகள் 5:13, ஏசாயா 14:2, ஏசாயா 24:23, தானியேல் 7:14, மீகா 4:1, மீகா 4:8, மல்கியா 4:3, மத்தேயு 6:13, லூக்கா 11:2, 1 கொரிந்தியர் 6:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கனவுகள்; நித்தியஜீவன்
Nave’s: சபை; கொம்பு; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; தரிசனம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 18

தானியேல் 7:18

பொருளடக்கம்

தானியேல் 7:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 7:18

தானியேல் 7:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு