Ezequiel 47:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 47 > Versículo 19
Ezequiel 47:19
| ← Ezequiel 47:18 | Ezequiel 47:19 (RV1909) | Ezequiel 47:20 → |
|---|---|---|
Al lado del oriente, por medio de Hauran y de Damasco, y de Galaad, y de la tierra de Israel, al Jordán: esto mediréis de término hasta la mar del oriente.
|
Y al lado del mediodía, hacia el mediodía, desde Tamar hasta las aguas de las rencillas; desde Cades y el arroyo hasta la gran mar: y esto será el lado austral, al mediodía.
|
Y al lado del occidente la gran mar será el término hasta en derecho para venir á Hamath: este será el lado del occidente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y al lado del mediodíaH6285, haciaH5045 el mediodíaH8486, desde TamarH8559 hastaH5704 las aguasH4325 de las rencillasH4808; desde CadesH6946 y el arroyoH5158 hastaH413 la granH1419 marH3220: y esto será el ladoH6285 australH8486, al mediodíaH8486.
Hebreo original
וּפְאַת נֶגֶב תֵּימָנָה מִתָּמָר עַד־מֵי מְרִיבֹות קָדֵשׁ נַחֲלָה אֶל־הַיָּם הַגָּדֹול וְאֵת פְּאַת־תֵּימָנָה נֶגְבָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פְאַת֙ |
u./fe.'At | H6285 | HC/Ncfsc | |
נֶ֣גֶב |
Ne.gev | H5045 | HNcmsa | |
תֵּימָ֔נָ/ה |
tei.Ma.na/h | H8486 | HNcfsa/Sd | |
מִ/תָּמָ֗ר |
mi./ta.Mar | H8559 | HR/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מֵי֙ |
mei | H4325 | HNcmpc | |
מְרִיב֣וֹת |
me.ri.Vot | H4808 | HNp | |
קָדֵ֔שׁ |
ka.Desh | H6946 | HNp | |
נַחֲלָ֖ה |
na.cha.La/h | H5158 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/יָּ֣ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּד֑וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
וְ/אֵ֥ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
פְּאַת |
pe.'at- | H6285 | HNcfsc | |
תֵּימָ֖נָ/ה |
tei.Ma.na/h | H8486 | HNcfsa/Sd | |
נֶֽגְבָּ/ה |
Neg.ba/h | H5045 | HNcmsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4808 — מְרִיבָה (mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): querella
- H4809 — מְרִיבָה (Mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): Meribah, el nombre de dos lugares en el Desierto
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): propiamente, boca en sentido figurado, es decir, dirección, región, extremo
- H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): Kadesh, un lugar en el desierto
- H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): el sur (por estar a la mano derecha de una persona que mira hacia el este)
- H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): Tamar, nombre de tres mujeres y de un lugar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arroyo — Josué 12:3
- rencillas — Números 20:13, Deuteronomio 32:51, Deuteronomio 33:8, Salmos 81:7
- Tamar — Ezequiel 48:28
Referencias recíprocas (3): Números 20:22, Números 34:3, Josué 15:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGUA DE VIDA
- Nave’s: CANAÁN; EGIPTO; TAMAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún