Ezequiel 47:20

← Ezequiel 47:19	Ezequiel 47:20 (RV1909)	Ezequiel 47:21 →
Y al lado del mediodía, hacia el mediodía, desde Tamar hasta las aguas de las rencillas; desde Cades y el arroyo hasta la gran mar: y esto será el lado austral, al mediodía.	Y al lado del occidente la gran mar será el término hasta en derecho para venir á Hamath: este será el lado del occidente.	Partiréis, pues, esta tierra entre vosotros por las tribus de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y al lado^H6285 del occidente^H3220 la gran^H1419 mar^H3220 será el término^H1366 hasta^H5704 en derecho para venir á Hamath^H2574: este será el lado^H6285 del occidente^H3220.

Hebreo original

וּפְאַת־יָם הַיָּם הַגָּדֹול מִגְּבוּל עַד־נֹכַח לְבֹוא חֲמָת זֹאת פְּאַת־יָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/פְאַת	u./fe.'at-	H6285	HC/Ncfsc
יָם֙	yam	H3220	HNcmsa
הַ/יָּ֣ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
הַ/גָּד֔וֹל	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa
מִ/גְּב֕וּל	mi./ge.Vul	H1366	HR/Ncmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
נֹ֖כַח	No.khach	H5227	HR	—
לְב֣וֹא	le.Vo'	H935	HNp	—
חֲמָ֑ת	cha.Mat	H2574	HNp
זֹ֖את	zot	H2063	HPdxfs	—
פְּאַת	pe.'at-	H6285	HNcfsc
יָֽם	Yam	H3220	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): de lo mismo que חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; amurallado; Hamat, un lugar en Siria
H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): femenino de פֹּה (pôh) [H6311]; propiamente, boca en un sentido figurado, es decir dirección, región, extremidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): de lo mismo que נֵכַח (nêkach) [H5226]; propiamente, la parte delantera; usado adverbialmente (especialmente con preposición), opuesto, delante de, adelante, en favor de

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 47 › Versículo 20