Ezequiel 47:21

← Ezequiel 47:20	Ezequiel 47:21 (RV1909)	Ezequiel 47:22 →
Y al lado del occidente la gran mar será el término hasta en derecho para venir á Hamath: este será el lado del occidente.	Partiréis, pues, esta tierra entre vosotros por las tribus de Israel.	Y será que echaréis sobre ella suertes por herencia para vosotros, y para los extranjeros que peregrinan entre vosotros, que entre vosotros han engendrado hijos: y los tendréis como naturales entre los hijos de Israel; echarán suertes con vosotros para heredarse entre las tribus de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Partiréis^H2505, pues, esta tierra^H776 entre vosotros por las tribus^H7626 de Israel^H3478.

Hebreo original

וְחִלַּקְתֶּם אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת לָכֶם לְשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/חִלַּקְתֶּ֞ם	ve./chi.lak.Tem	H2505	HC/Vpq2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָ֧רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הַ/זֹּ֛את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs	—
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
לְ/שִׁבְטֵ֥י	le./shiv.Tei	H7626	HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 45:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 47 › Versículo 21