Salmos 21:8
Biblia > Salmos > Capítulo 21 > Versículo 8
Salmos 21:8
| ← Salmos 21:7 | Salmos 21:8 (RV1909) | Salmos 21:9 → |
|---|---|---|
Por cuanto el rey confía en Jehová, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.
|
Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.
|
Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.
|
Texto del versículo
AlcanzaráH4672 tu manoH3027 á todosH3605 tus enemigosH341; tu diestraH3225 alcanzaráH4672 á los que te aborrecenH8130.
כִּי־הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיֹון בַּל־יִמֹּוט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
הַ֭/מֶּלֶךְ |
Ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | — |
בֹּטֵ֣חַ |
bo.Te.ach | H982 | HVqrmsa | — |
בַּ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | — |
וּ/בְ/חֶ֥סֶד |
u./ve./Che.sed | H2617 | HC/R/Ncmsc | — |
עֶ֝לְי֗וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | — |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
יִמּֽוֹט |
yi.Mot | H4131 | HVNi3ms | — |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
Referencias recíprocas (43): Éxodo 17:16, Deuteronomio 7:10, Deuteronomio 20:13, Deuteronomio 33:7, Josué 10:28, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 11:12, 2 Samuel 12:31, 2 Samuel 22:38, 2 Samuel 22:41, 1 Crónicas 17:10, 1 Crónicas 20:3, 2 Crónicas 19:2, Esdras 6:12, Esdras 8:22, Salmos 5:10, Salmos 6:10, Salmos 11:5, Salmos 36:11, Salmos 41:10, Salmos 45:4, Salmos 68:1, Salmos 92:9, Salmos 97:3, Salmos 99:1, Salmos 109:20, Salmos 110:5, Salmos 132:18, Isaías 26:11, Isaías 45:24, Isaías 59:18, Daniel 2:44, Miqueas 5:9, Mateo 21:44, Lucas 20:16, Lucas 20:43, Hechos 2:35, 1 Corintios 15:28, 2 Tesalonicenses 1:8, Hebreos 1:13, Santiago 4:4, Apocalipsis 6:16, Apocalipsis 17:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; ODIO A CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún