Salmos 109:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 109 > Versículo 20
Salmos 109:20
| ← Salmos 109:19 | Salmos 109:20 (RV1909) | Salmos 109:21 → |
|---|---|---|
Séale como vestido con que se cubra, y en lugar de cinto con que se ciña siempre.
|
Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian, y de los que hablan mal contra mi alma.
|
Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por amor de tu nombre: líbrame, porque tu misericordia es buena.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteH2063 sea el pagoH6468 de parteH853 de JehováH3068 de los que me calumnianH7853, y de los que hablanH1696 malH7451 contraH5921 mi almaH5315.
Hebreo original
זֹאת פְּעֻלַּת טְנַי מֵאֵת יְהוָה וְהַדֹּבְרִים רָע עַל־נַפְשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֤את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
פְּעֻלַּ֣ת |
pe.'u.Lat | H6468 | HNcfsc | |
שֹׂ֭טְנַ/י |
So.te.na/i | H7853 | HVqrmpc/Sp1cs | |
מֵ/אֵ֣ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/הַ/דֹּבְרִ֥ים |
ve./ha./doe.Rim | H1696 | HC/Td/Vqrmpa | |
רָ֝֗ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6468 — פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, peh-ool-law'): (abstractamente) obra
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7853 — שָׂטַן (sâṭan, saw-tan'): atacar, (figuradamente) acusar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sea el pago — 2 Samuel 17:23, 2 Samuel 18:32, 1 Reyes 2:44, Salmos 2:5-6, Salmos 2:12, Salmos 21:8-12, Salmos 40:14-15, Salmos 110:1, Salmos 110:5-6, Lucas 19:27, 1 Tesalonicenses 2:15-16
- hablan — Mateo 11:19, Mateo 12:24, Mateo 26:66-67, Marcos 9:39, 1 Corintios 12:3
Referencias recíprocas (1): Salmos 109:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún