1 Crónicas 17:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 17 > Versículo 10
1 Crónicas 17:10
| ← 1 Crónicas 17:9 | 1 Crónicas 17:10 (RV1909) | 1 Crónicas 17:11 → |
|---|---|---|
Asimismo he dispuesto lugar á mi pueblo Israel, y lo he plantado para que habite por sí, y que no sea más conmovido: ni los hijos de iniquidad lo consumirán más, como antes,
|
Y desde el tiempo que puse los jueces sobre mi pueblo Israel; mas humillaré á todos tus enemigos. Hágote además saber que Jehová te ha de edificar casa.
|
Y será que, cuando tus días fueren cumplidos para irte con tus padres, levantaré tu simiente después de ti, la cual será de tus hijos, y afirmaré su reino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y desde el tiempoH3117 queH834 puseH6680 los juecesH8199 sobreH5921 mi puebloH5971 IsraelH3478; mas humillaréH3665 á todosH3605 tus enemigosH341. Hágote además saberH5046 queH834 JehováH3068 te ha de edificarH1129 casaH1004.
Hebreo original
וּלְמִיָּמִים אֲשֶׁר צִוִּיתִי שֹׁפְטִים עַל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל וְהִכְנַעְתִּי אֶת־כָּל־אֹויְבֶיךָ וָאַגִּד לָךְ וּבַיִת יִבְנֶה־לְּךָ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/מִ/יָּמִ֗ים |
u./le./mi./ya.Mim | H3117 | HC/R/R/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוִּ֤יתִי |
tzi.Vi.ti | H6680 | HVpp1cs | |
שֹֽׁפְטִים֙ |
sho.fe.Tim | H8199 | HVqrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עַמִּ֣/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/הִכְנַ֖עְתִּי |
ve./hikh.Na'.ti | H3665 | HC/Vhq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אוֹיְבֶ֑י/ךָ |
'oy.Vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms | |
וָ/אַגִּ֣ד |
va./'a.Gid | H5046 | HC/Vhw1cs | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
וּ/בַ֖יִת |
u./Va.yit | H1004 | HC/Ncmsa | |
יִֽבְנֶה |
yiv.neh- | H1129 | HVqi3ms | |
לְּ/ךָ֥ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): propiamente, doblar la rodilla; de ahí, humillar, vencer
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y desde el tiempo — Jueces 2:14-18, Jueces 3:8, Jueces 4:3, Jueces 6:3-6, 1 Samuel 13:5-6, 1 Samuel 13:19-20
- mas — Salmos 18:40-50, Salmos 21:8-9, Salmos 89:23, Salmos 110:1, 1 Corintios 15:25
- Jehová — Éxodo 1:21, 2 Samuel 7:11, Salmos 127:1
Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 25:28, 1 Reyes 2:24, 1 Reyes 11:38, 1 Crónicas 17:25, Salmos 89:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún