1 Reyes 10:3

← 1 Reyes 10:2	1 Reyes 10:3 (RV1909)	1 Reyes 10:4 →
Y vino á Jerusalem con muy grande comitiva, con camellos cargados de especias, y oro en grande abundancia, y piedras preciosas: y como vino á Salomón, propúsole todo lo que en su corazón tenía.	Y Salomón le declaró todas sus palabras: ninguna cosa se le escondió al rey, que no le declarase.	Y cuando la reina de Seba vió toda la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Salomón^H8010 le declaró^H5046 todas^H3605 sus palabras^H1697: ninguna^H3808 cosa^H1697 se le escondió al rey^H4428, que^H834 no^H3808 le declarase^H5046.

Hebreo original

וַיַּגֶּד־לָהּ שְׁלֹמֹה אֶת־כָּל־דְּבָרֶיהָ לֹא־הָיָה דָּבָר נֶעְלָם מִן־הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר לֹא הִגִּיד לָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּגֶּד	va/i.ya.ged-	H5046	HC/Vhw3ms
לָ֥/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
שְׁלֹמֹ֖ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
דְּבָרֶ֑י/הָ	de.va.Rei./ha	H1697	HNcmpc/Sp3fs
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
הָיָ֤ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms	—
דָּבָר֙	da.Var	H1697	HNcmsa
נֶעְלָ֣ם	ne'.Lam	H5956	HVNrmsa	—
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹ֦א	lo'	H3808	HTn
הִגִּ֖יד	hi.Gid	H5046	HVhp3ms
לָֽ/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): una raíz primitiva; velar de la vista, es decir, esconder (literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

se le escondió al rey — 2 Samuel 14:17, 2 Samuel 14:20, 1 Reyes 3:12, 1 Reyes 10:1, Daniel 2:20-23, Hebreos 4:12-13
le declaró — 2 Crónicas 9:2, Proverbios 1:5-6, Proverbios 13:20, Isaías 42:16, Mateo 13:11, Juan 7:17, 1 Corintios 1:30, Colosenses 2:3

Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 9:3, Ezequiel 28:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 10 › Versículo 3