Salmos 21:13

← Salmos 21:12	Salmos 21:13 (RV1909)	Salmos 22:1 →
Pues tú los pondrás en fuga, cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.	Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu poderío.	Al Músico principal, sobre Ajeleth-sahar: Salmo de David. DIOS mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ensálzate^H7311, oh Jehová^H3068, con tu fortaleza^H5797: cantaremos^H7891 y alabaremos^H2167 tu poderío^H1369.

Hebreo original

כִּי תְּשִׁיתֵמֹו שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכֹונֵן עַל־פְּנֵיהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֭י	ki	H3588	HC	—
תְּשִׁיתֵ֣/מוֹ	te.shi.Te./mov	H7896	HVqi2ms/Sp3mp	—
שֶׁ֑כֶם	She.khem	H7926	HNcmsa	—
בְּ֝/מֵֽיתָרֶ֗י/ךָ	be./mei.ta.Rei./kha	H4340	HR/Ncmpc/Sp2ms	—
תְּכוֹנֵ֥ן	te.kho.Nen	H3559	HVoi2ms	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
פְּנֵי/הֶֽם	pe.nei./Hem	H6440	HNcbpc/Sp3mp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4340 — מֵיתָר (mêythâr, may-thar'): una cuerda (de una tienda); o la cuerda (de un arco)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): el cuello (entre los hombros) como lugar de las cargas; figuradamente, la estribación de una colina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Ensálzate — 1 Crónicas 29:11, Job 9:19, Salmos 18:46, Salmos 46:10, Salmos 57:5, Salmos 57:11, Salmos 72:18-19, Salmos 113:5, Mateo 6:10, Mateo 6:13, Apocalipsis 11:17
cantaremos — Salmos 58:10-11, Apocalipsis 15:3-4, Apocalipsis 16:5-7, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 19:1-6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 21 › Versículo 13