Biblia > Job > Capítulo 4 > Versículo 20

Job 4:20

← Job 4:19	Job 4:20 (RV1909)	Job 4:21 →
¡Cuánto más en los que habitan en casas de lodo, cuyo fundamento está en el polvo, y que serán quebrantados de la polilla!	De la mañana á la tarde son quebrantados, y se pierden para siempre, sin haber quien lo considere.	¿Su hermosura, no se pierde con ellos mismos? Mueren, y sin sabiduría.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De la mañana^H1242 á la tarde^H6153 son quebrantados, y se pierden^H6 para siempre^H5331, sin haber quien lo considere^H7760.

Hebreo original

מִבֹּקֶר לָעֶרֶב יֻכַּתּוּ מִבְּלִי מֵשִׂים לָנֶצַח יֹאבֵדוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִ/בֹּ֣קֶר	mi./Bo.ker	H1242	HR/Ncmsa
לָ/עֶ֣רֶב	la./'E.rev	H6153	HRd/Ncmsa
יֻכַּ֑תּוּ	yu.Ka.tu	H3807	HVHi3mp	—
מִ/בְּלִ֥י	mi./be.Li	H1097	HR/Ncmsc	—
מֵ֝שִׂ֗ים	me.Sim	H7760	HVhrmsa
לָ/נֶ֥צַח	la./Ne.tzach	H5331	HR/Ncmsa
יֹאבֵֽדוּ	yo.Ve.du	H6	HVqi3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): magullar o golpear violentamente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

quebrantados — 2 Crónicas 15:6
mañana — Isaías 38:12-13
pierden — Job 14:14, Job 16:22, Salmos 39:13, Salmos 92:7
haber quien lo considere — 2 Crónicas 21:20, Job 18:17, Job 20:7, Salmos 37:36, Proverbios 10:7

Referencias recíprocas (2): Eclesiastés 12:7, Lucas 8:42

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 4 › Versículo 20