Job 4:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 4 > Versículo 19
Job 4:19
| ← Job 4:18 | Job 4:19 (RV1909) | Job 4:20 → |
|---|---|---|
He aquí que en sus siervos no confía, y notó necedad en sus ángeles;
|
¡Cuánto más en los que habitan en casas de lodo, cuyo fundamento está en el polvo, y que serán quebrantados de la polilla!
|
De la mañana á la tarde son quebrantados, y se pierden para siempre, sin haber quien lo considere.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡Cuánto másH637 en los que habitanH7931 en casasH1004 de lodoH2563, cuyoH834 fundamentoH3247 está en el polvoH6083, y que serán quebrantadosH1792 de la polillaH6440!
Hebreo original
אַף ׀ שֹׁכְנֵי בָתֵּי־חֹמֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָר יְסֹודָם יְדַכְּאוּם לִפְנֵי־עָשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֤ף |
'af | H637 | HTa | |
שֹׁכְנֵ֬י |
sho.khe.Nei | H7931 | HVqrmpc | |
בָֽתֵּי |
va.tei- | H1004 | HNcmpc | |
חֹ֗מֶר |
Cho.mer | H2563 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בֶּ/עָפָ֥ר |
be./'a.Far | H6083 | HRd/Ncmsa | |
יְסוֹדָ֑/ם |
ye.so.Da/m | H3247 | HNcmsc/Sp3mp | |
יְ֝דַכְּא֗וּ/ם |
ye.da.ke.'U/m | H1792 | HVpi3mp/Sp3mp | |
לִ/פְנֵי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
עָֽשׁ |
'Ash | H6211 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): desmenuzarse; transitivamente, magullar (literal o figuradamente)
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): propiamente, un burbujeo, es decir, de agua, una ola; de tierra, lodo o arcilla (cemento); también un montón; de ahí, un homer o medida seca
- H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): un fundamento (literal o figurativamente)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): una polilla
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quebrantados — Job 13:28, Job 14:2, Salmos 39:11, Salmos 90:5-7, Salmos 103:15-16, Salmos 146:4, 1 Pedro 1:24
- habitan — Génesis 2:7, Génesis 3:19, Génesis 18:27, Job 10:9, Job 13:12, Job 33:6, Eclesiastés 12:7, 2 Corintios 4:7, 2 Corintios 5:1
Referencias recíprocas (6): 2 Crónicas 6:18, Job 9:14, Job 15:16, Job 25:6, Salmos 144:4, Isaías 51:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INSECTOS; HOMBRE; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: CASAS; LA POLILLA
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CUERPO; BARRO; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; SUEÑO; FE; DIOS; TIERRA; INMORTALIDAD; VIDA; HOMBRE; POLILLA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún