Salmos 103:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 103 > Versículo 15
Salmos 103:15
| ← Salmos 103:14 | Salmos 103:15 (RV1909) | Salmos 103:16 → |
|---|---|---|
Porque él conoce nuestra condición; acuérdase que somos polvo.
|
El hombre, como la hierba son sus días: florece como la flor del campo.
|
Que pasó el viento por ella, y pereció: y su lugar no la conoce más.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El hombreH582, como la hierbaH2682 son sus díasH3117: floreceH6731 como la florH6731 del campoH7704.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֱנֹושׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱ֭נוֹשׁ |
'E.no.osh | H582 | HNcmsa | |
כֶּ/חָצִ֣יר |
ke./cha.Tzir | H2682 | HRd/Ncmsa | |
יָמָ֑י/ו |
ya.Ma/v | H3117 | HNcmpc/Sp3ms | |
כְּ/צִ֥יץ |
ke./Tzitz | H6731 | HR/Ncmsc | |
הַ֝/שָּׂדֶ֗ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | — |
יָצִֽיץ |
ya.Tzitz | H6692 | HVhi3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): quizá originalmente el mismo que חָצִיר (châtsîyr) [H2681], por el verdor de un patio; hierba; también un puerro (colectivamente)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): o צִץ (tsits); de צוּץ (tsûwts) [H6692]; propiamente, reluciente, es decir una placa bruñida; también una flor (como de color brillante); un ala (como reluciendo en el aire)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): una raíz primitiva; centellear, es decir mirar de reojo; por analogía, florecer (figurativamente, prosperar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la flor — Job 14:1-3, Isaías 28:1, Isaías 28:4, Nahúm 1:4
- sus días — Salmos 90:5-6, Isaías 40:6-8, Isaías 51:12, Santiago 1:10-11, 1 Pedro 1:24
Referencias recíprocas (12): Job 4:19, Job 7:6, Job 7:21, Job 10:20, Job 14:2, Job 20:9, Salmos 92:7, Salmos 144:4, Eclesiastés 6:10, Isaías 37:27, Lucas 8:42, 1 Corintios 7:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: FLORES; HIERBA
- Nave’s: MUERTE; VIDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido