الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 103 > عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:15

← المزامير 103:14	المزامير 103:15 (AVD)	المزامير 103:16 →
لِأَنَّهُ يَعْرِفُ جِبْلَتَنَا. يَذْكُرُ أَنَّنَا تُرَابٌ نَحْنُ.	ٱلْإِنْسَانُ مِثْلُ ٱلْعُشْبِ أَيَّامُهُ. كَزَهَرِ ٱلْحَقْلِ كَذَلِكَ يُزْهِرُ.	لِأَنَّ رِيحًا تَعْبُرُ عَلَيْهِ فَلَا يَكُونُ، وَلَا يَعْرِفُهُ مَوْضِعُهُ بَعْدُ.

نص العدد

AVD

ٱلْإِنْسَانُ^H582 مِثْلُ^H2682 ٱلْعُشْبِ^H2682 أَيَّامُهُ.^H3117 كَزَهَرِ^H6731 ٱلْحَقْلِ^H7704 كَذَلِكَ^H3651 يُزْهِرُ.^H6692

العبرية الأصلية

אֱנֹושׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֱ֭נוֹשׁ	'E.no.osh	H582	HNcmsa
כֶּ/חָצִ֣יר	ke./cha.Tzir	H2682	HRd/Ncmsa
יָמָ֑י/ו	ya.Ma/v	H3117	HNcmpc/Sp3ms
כְּ/צִ֥יץ	ke./Tzitz	H6731	HR/Ncmsc
הַ֝/שָּׂדֶ֗ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
כֵּ֣ן	ken	H3651	HTm
יָצִֽיץ	ya.Tzitz	H6692	HVhi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): ربما في الأصل نفس חָצִיר (châtsîyr) [H2681]، من خضرة الفناء; عشب؛ وكذلك كراث، على سبيل الجمع
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): جذر أولي; يلمع، أي يلمح؛ وبالقياس يزهر، ومجازًا يفلح
H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): أو צִץ (tsits)؛ من צוּץ (tsûwts) [H6692]; في الأصل متلألئ، أي صفيحة مصقولة؛ وأيضًا زهرة زاهية اللون؛ وجناح يلمع في الهواء
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَزَهَرِ — أيوب 14:1-3, إشعياء 28:1, إشعياء 28:4, ناحوم 1:4
أَيَّامُهُ — المزامير 90:5-6, إشعياء 40:6-8, إشعياء 51:12, يعقوب 1:10-11, بطرس الأولى 1:24

إحالات متبادلة (12): أيوب 4:19, أيوب 7:6, أيوب 7:21, أيوب 10:20, أيوب 14:2, أيوب 20:9, المزامير 92:7, المزامير 144:4, الجامعة 6:10, إشعياء 37:27, لوقا 8:42, كورنثوس الأولى 7:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفناء-الخلود
توري: ٱلزُّهُور; ٱلْعُشْب
نيف: الموت; الحياة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 103 › عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:15

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث