Deuteronomio 9:13

← Deuteronomio 9:12	Deuteronomio 9:13 (RV1909)	Deuteronomio 9:14 →
Y díjome Jehová: Levántate, desciende presto de aquí; que tu pueblo que sacaste de Egipto se ha corrompido: pronto se han apartado del camino que yo les mandé: hanse hecho una efigie de fundición.	Y hablóme Jehová, diciendo: He visto ese pueblo, y he aquí, que él es pueblo duro de cerviz:	Déjame que los destruya, y raiga su nombre de debajo del cielo; que yo te pondré sobre gente fuerte y mucha más que ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y hablóme^H559 Jehová^H3068, diciendo^H559: He visto ese pueblo^H5971, y he aquí^H2009, que él es pueblo^H5971 duro^H7186 de cerviz^H6203:

Hebreo original

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר רָאִיתִי אֶת־הָעָם הַזֶּה וְהִנֵּה עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף הוּא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֵלַ֣/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
רָאִ֨יתִי֙	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/עָ֣ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
עַם	'am-	H5971	HNcmsa
קְשֵׁה	ke.sheh-	H7186	HAamsc
עֹ֖רֶף	'O.ref	H6203	HNcmsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): de עָרַף (ʻâraph) [H6202]; la nuca o parte posterior del cuello (como declinando); de ahí, la espalda en general (ya sea literal o figurativa)
H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185]; severo (en varias aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

He visto — Génesis 11:5, Génesis 18:21, Éxodo 32:9-10, Salmos 50:7, Jeremías 7:11, Jeremías 13:27, Oseas 6:10, Malaquías 3:5
pueblo duro de cerviz — Deuteronomio 9:6, Deuteronomio 10:16, Deuteronomio 31:27, 2 Reyes 17:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD
Nave’s: IRA; HUMILDAD; ISRAEL; MOISÉS; OBSTINACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 9 › Versículo 13