إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 35:10
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 35 > عدد 10
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 35:10
| ← إشعياء 35:9 | إشعياء 35:10 (AVD) | إشعياء 36:1 → |
|---|---|---|
لَا يَكُونُ هُنَاكَ أَسَدٌ. وَحْشٌ مُفْتَرِسٌ لَا يَصْعَدُ إِلَيْهَا. لَا يُوجَدُ هُنَاكَ. بَلْ يَسْلُكُ ٱلْمَفْدِيُّونَ فِيهَا.
|
وَمَفْدِيُّو ٱلرَّبِّ يَرْجِعُونَ وَيَأْتُونَ إِلَى صِهْيَوْنَ بِتَرَنُّمٍ، وَفَرَحٌ أَبَدِيٌّ عَلَى رُؤُوسِهِمِ. ٱبْتِهَاجٌ وَفَرَحٌ يُدْرِكَانِهِمْ. وَيَهْرُبُ ٱلْحُزْنُ وَٱلتَّنَهُّدُ.
|
وَكَانَ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةِ عَشَرَةَ لِلْمَلِكِ حَزَقِيَّا أَنَّ سَنْحَارِيبَ مَلِكَ أَشُّورَ صَعِدَ عَلَى كُلِّ مُدُنِ يَهُوذَا ٱلْحَصِينَةِ وَأَخَذَهَا.
|
نص العدد
وَمَفْدِيُّوH6299 ٱلرَّبِّH3068 يَرْجِعُونَH7725 وَيَأْتُونَH935 إِلَىH6726 صِهْيَوْنَH6726 بِتَرَنُّمٍ،H7440 وَفَرَحٌH8057 أَبَدِيٌّH5769 عَلَىH5921 رُؤُوسِهِمِ.H7218 ٱبْتِهَاجٌH8342 وَفَرَحٌH8057 يُدْرِكَانِهِمْ.H5381 وَيَهْرُبُH5127 ٱلْحُزْنُH3015 وَٱلتَّنَهُّدُ.H585
וּפְדוּיֵי יְהוָה יְשֻׁבוּן וּבָאוּ צִיֹּון בְּרִנָּה וְשִׂמְחַת עֹולָם עַל־רֹאשָׁם שָׂשֹׂון וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ וְנָסוּ יָגֹון וַאֲנָחָה׃ פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/פְדוּיֵ֨י |
u./fe.du.Yei | H6299 | HC/Vqsmpc | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יְשֻׁב֗וּ/ן |
ye.shu.Vu/n | H7725 | HVqi3mp/Sn | |
וּ/בָ֤אוּ |
u./Va.'u | H935 | HC/Vqq3cp | |
צִיּוֹן֙ |
tzi.yOn | H6726 | HNp | |
בְּ/רִנָּ֔ה |
be./ri.Nah | H7440 | HR/Ncfsa | |
וְ/שִׂמְחַ֥ת |
ve./sim.Chat | H8057 | HC/Ncfsc | |
עוֹלָ֖ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹאשָׁ֑/ם |
ro.Sha/m | H7218 | HNcmsc/Sp3mp | |
שָׂשׂ֤וֹן |
sa.Son | H8342 | HNcmsa | |
וְ/שִׂמְחָה֙ |
ve./sim.Chah | H8057 | HC/Ncfsa | |
יַשִּׂ֔יגוּ |
ya.Si.gu | H5381 | HVhi3mp | |
וְ/נָ֖סוּ |
ve./Na.su | H5127 | HC/Vqq3cp | |
יָג֥וֹן |
ya.Gon | H3015 | HNcmsa | |
וַ/אֲנָחָֽה |
va./'a.na.Chah | H585 | HC/Ncfsa |
- H585 — אֲנָחָה (ʼănâchâh, an-aw-khaw'): من אֲנָחָה (ʼănâchâh) [H585]; تَنَهُّد
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
- H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): من יָגָה (yâgâh) [H3013]; حُزْن
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): جذر أولي; أن يفرّ، أي يختفي أو ينحسر أو يفلت؛ وبصيغة السببية أن يطرد أو يدفع أو ينجّي
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): جذر أولي; أن يبلغ، حرفيًا أو مجازًا
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): جذر أولي; أن يفدي، أي يعتق؛ وبصورة أعم، أن يطلق أو يحفظ
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): من רָנַן (rânan) [H7442]; في الأصل، صرير أو صوت حاد، أي صراخ فرح أو حزن
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): من שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; فرح أو بهجة، (دينية أو احتفالية)
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): أو שָׂשֹׂן (sâsôn)؛ من שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ابتهاج؛ وعلى الخصوص، ترحيب
شواهد العدد المرجعية
- وَيَأْتُونَ — المزامير 84:7, إرميا 31:11-14, إرميا 33:11, يوحنا 16:22, يهوذا 1:21, رؤيا يوحنا 14:1-4, رؤيا يوحنا 15:2-4, رؤيا يوحنا 18:20, رؤيا يوحنا 19:1-7
- ٱلْحُزْنُ — إشعياء 25:8, إشعياء 30:19, إشعياء 60:20, إشعياء 65:19, رؤيا يوحنا 7:9-17, رؤيا يوحنا 21:4
- وَمَفْدِيُّو — إشعياء 51:10-11, متى 20:28, تيموثاوس الأولى 2:6
إحالات متبادلة (41): اللاويين 23:40, اللاويين 25:28, العدد 6:20, التثنية 16:14, أخبار الأيام الثاني 20:27, أستير 8:16, المزامير 31:19, المزامير 45:15, المزامير 65:13, المزامير 100:4, المزامير 105:43, المزامير 106:5, المزامير 126:2, المزامير 137:3, إشعياء 9:3, إشعياء 12:1, إشعياء 21:2, إشعياء 24:14, إشعياء 32:18, إشعياء 43:1, إشعياء 52:8, إشعياء 55:12, إشعياء 60:15, إشعياء 61:7, إشعياء 61:10, إشعياء 65:16, إرميا 30:19, إرميا 31:12, إرميا 31:13, صفنيا 3:15, زكريا 2:10, زكريا 8:19, متى 5:4, لوقا 1:74, لوقا 15:24, لوقا 15:32, تسالونيكي الأولى 4:17, تسالونيكي الثانية 2:16, بطرس الأولى 4:13, رؤيا يوحنا 7:17, رؤيا يوحنا 14:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة; الفرح-الحزن; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
- توري: الفرح; التسبيح; الفداء; ألقاب القديسين وأسماؤهم
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; الطرق العامة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفرح; التسبيح; الفدية; قراءات مختارة; ٱلْأَبْرَار; الحزن; صِهْيَوْن
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد