الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 35 > عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 35:9

← إشعياء 35:8	إشعياء 35:9 (AVD)	إشعياء 35:10 →
وَتَكُونُ هُنَاكَ سِكَّةٌ وَطَرِيقٌ يُقَالُ لَهَا: «ٱلطَّرِيقُ ٱلْمُقَدَّسَةُ». لَا يَعْبُرُ فِيهَا نَجِسٌ، بَلْ هِيَ لَهُمْ. مَنْ سَلَكَ فِي ٱلطَّرِيقِ حَتَّى ٱلْجُهَّالُ، لَا يَضِلُّ.	لَا يَكُونُ هُنَاكَ أَسَدٌ. وَحْشٌ مُفْتَرِسٌ لَا يَصْعَدُ إِلَيْهَا. لَا يُوجَدُ هُنَاكَ. بَلْ يَسْلُكُ ٱلْمَفْدِيُّونَ فِيهَا.	وَمَفْدِيُّو ٱلرَّبِّ يَرْجِعُونَ وَيَأْتُونَ إِلَى صِهْيَوْنَ بِتَرَنُّمٍ، وَفَرَحٌ أَبَدِيٌّ عَلَى رُؤُوسِهِمِ. ٱبْتِهَاجٌ وَفَرَحٌ يُدْرِكَانِهِمْ. وَيَهْرُبُ ٱلْحُزْنُ وَٱلتَّنَهُّدُ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 يَكُونُ^H1961 هُنَاكَ^H8033 أَسَدٌ.^H738 وَحْشٌ^H2416 مُفْتَرِسٌ^H6530 لَا^H1077 يَصْعَدُ^H5927 إِلَيْهَا.^H5927 لَا^H3808 يُوجَدُ^H4672 هُنَاكَ.^H8033 بَلْ^H1980 يَسْلُكُ^H1980 ٱلْمَفْدِيُّونَ^H1350 فِيهَا.^H1980

العبرية الأصلية

לֹא־יִהְיֶה שָׁם אַרְיֵה וּפְרִיץ חַיֹּות בַּל־יַעֲלֶנָּה לֹא תִמָּצֵא שָׁם וְהָלְכוּ גְּאוּלִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִהְיֶ֨ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
שָׁ֜ם	sham	H8033	HD
אַרְיֵ֗ה	'ar.Yeh	H738	HNcmsa
וּ/פְרִ֤יץ	u./fe.Ritz	H6530	HC/Ncmsc
חַיּוֹת֙	chai.yOt	H2416	HNcfpa
בַּֽל	bal-	H1077	HTn
יַעֲלֶ֔/נָּה	ya.'a.Le./nah	H5927	HVqi3ms/Sp3fs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִמָּצֵ֖א	ti.ma.Tze'	H4672	HVNi3fs
שָׁ֑ם	Sham	H8033	HD
וְ/הָלְכ֖וּ	ve./ha.le.Khu	H1980	HC/Vqq3cp
גְּאוּלִֽים	ge.'u.Lim	H1350	HVqsmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): أو بصيغة مطوَّلة [(ʼaryêh)]؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] بمعنى العنف; أَسَد
H1077 — בַּל (bal, bal): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، عجز؛ وبالتضمين لا شيء؛ وعادةً (ظرفًا) لا شيء البتة؛ وكذلك لئلا
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): جذر بدائي، يفدي بحسب قانون القرابة الشرقي، أي; يكون وليّ القرابة (وبذلك يفتدي ملك قريب، ويتزوج أرملته، إلخ)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6530 — פְּרִיץ (pᵉrîyts, per-eets'): من פָּרַץ (pârats) [H6555]; عنيف، أي طاغية
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَفْدِيُّونَ — الخروج 15:13, المزامير 107:2, إشعياء 62:12, غلاطية 3:13, تيطس 2:14, بطرس الأولى 1:18, رؤيا يوحنا 5:9
أَسَدٌ — اللاويين 26:6, إشعياء 11:6-9, إشعياء 65:25, حزقيال 34:25, هوشع 2:18, رؤيا يوحنا 20:1-3

إحالات متبادلة (13): اللاويين 25:28, أيوب 5:22, أمثال 2:8, إشعياء 11:9, إشعياء 30:21, إشعياء 32:18, إشعياء 43:1, إرميا 23:6, إرميا 30:10, إرميا 51:38, حزقيال 28:24, لوقا 1:74, يوحنا 14:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة; المفديون
توري: الطرق العامة; الفداء
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; ٱلله; الطرق العامة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; قراءات مختارة; الطريق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 35 › عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 35:9

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 35:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 35:9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 35:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث