إرميا (إِرْمِيَا) 51:38

← إرميا 51:37	إرميا 51:38 (AVD)	إرميا 51:39 →
وَتَكُونُ بَابِلُ كُوَمًا، وَمَأْوَى بَنَاتِ آوَى، وَدَهَشًا وَصَفِيرًا بِلَا سَاكِنٍ.	يُزَمْجِرُونَ مَعًا كَأَشْبَالٍ. يَزْأَرُونَ كَجِرَاءِ أُسُودٍ.	عِنْدَ حَرَارَتِهِمْ أُعِدُّ لَهُمْ شَرَابًا وَأُسْكِرُهُمْ، لِكَيْ يَفْرَحُوا وَيَنَامُوا نَوْمًا أَبَدِيًّا، وَلَا يَسْتَيْقِظُوا، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

يُزَمْجِرُونَ^H7580 مَعًا^H3162 كَأَشْبَالٍ.^H3715 يَزْأَرُونَ^H5286 كَجِرَاءِ^H1484 أُسُودٍ.^H738

العبرية الأصلية

יַחְדָּו כַּכְּפִרִים יִשְׁאָגוּ נָעֲרוּ כְּגֹורֵי אֲרָיֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַחְדָּ֖ו	yach.Dav	H3162	HD
כַּ/כְּפִרִ֣ים	ka./ke.fi.Rim	H3715	HRd/Ncmpa
יִשְׁאָ֑גוּ	yish.'A.gu	H7580	HVqi3mp
נָעֲר֖וּ	na.'a.Ru	H5286	HVqp3cp
כְּ/גוֹרֵ֥י	ke./go.Rei	H1484	HR/Ncmpc
אֲרָיֽוֹת	'a.ra.Yot	H738	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): أو بصيغة مطوَّلة [(ʼaryêh)]؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] بمعنى العنف; أَسَد
H1484 — גּוֹר (gôwr, gore): أو، مؤنثًا، גֹּרָה (gôrâh)؛ تنويع من גּוּר (gûwr) [H1482]; جِرْو (كونه لا يزال في العرين)، على الخصوص للأسد
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; قرية، كأنها محاطة بجدران؛ وأيضًا شبل أسد، كأنه مغطى باللبدة
H5286 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): جذر أولي; زَأَرَ
H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): جذر أولي; يزمجر أو يئنّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُزَمْجِرُونَ — أيوب 4:10-11, المزامير 34:10, المزامير 58:6, إشعياء 35:9, إرميا 2:15, ناحوم 2:11-13, زكريا 11:3
يَزْأَرُونَ — القضاة 16:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد