الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 8 > عدد 19

زكريا (زَكَريَّا) 8:19

← زكريا 8:18	زكريا 8:19 (AVD)	زكريا 8:20 →
وَكَانَ إِلَيَّ كَلَامُ رَبِّ ٱلْجُنُودِ قَائِلًا:	«هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: إِنَّ صَوْمَ ٱلشَّهْرِ ٱلرَّابِعِ وَصَوْمَ ٱلْخَامِسِ وَصَوْمَ ٱلسَّابِعِ وَصَوْمَ ٱلْعَاشِرِ يَكُونُ لِبَيْتِ يَهُوذَا ٱبْتِهَاجًا وَفَرَحًا وَأَعْيَادًا طَيِّبَةً. فَأَحِبُّوا ٱلْحَقَّ وَٱلسَّلَامَ.	هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: سَيَأْتِي شُعُوبٌ بَعْدُ، وَسُكَّانُ مُدُنٍ كَثِيرَةٍ.

نص العدد

AVD

«هَكَذَا^H3541 قَالَ^H559 رَبُّ^H3068 ٱلْجُنُودِ:^H6635 إِنَّ^H6685 صَوْمَ^H6685 ٱلشَّهْرِ^H7243 ٱلرَّابِعِ^H7243 وَصَوْمَ^H6685 ٱلْخَامِسِ^H2549 وَصَوْمَ^H6685 ٱلسَّابِعِ^H7637 وَصَوْمَ^H6685 ٱلْعَاشِرِ^H6224 يَكُونُ^H1961 لِبَيْتِ^H1004 يَهُوذَا^H3063 ٱبْتِهَاجًا^H8342 وَفَرَحًا^H8057 وَأَعْيَادًا^H4150 طَيِّبَةً.^H2896 فَأَحِبُّوا^H157 ٱلْحَقَّ^H571 وَٱلسَّلَامَ.^H7965

العبرية الأصلية

כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות צֹום הָרְבִיעִי וְצֹום הַחֲמִישִׁי וְצֹום הַשְּׁבִיעִי וְצֹום הָעֲשִׂירִי יִהְיֶה לְבֵית־יְהוּדָה לְשָׂשֹׂון וּלְשִׂמְחָה וּלְמֹעֲדִים טֹובִים וְהָאֱמֶת וְהַשָּׁלֹום אֱהָבוּ׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֹּֽה	koh-	H3541	HD
אָמַ֞ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָא֗וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
צ֣וֹם	Tzom	H6685	HNcmsc
הָ/רְבִיעִ֡י	ha./re.vi.'I	H7243	HTd/Aomsa
וְ/צ֣וֹם	ve./Tzom	H6685	HC/Ncmsc
הַ/חֲמִישִׁי֩	ha./cha.mi.Shi	H2549	HTd/Aomsa
וְ/צ֨וֹם	ve./Tzom	H6685	HC/Ncmsc
הַ/שְּׁבִיעִ֜י	ha./she.vi.'I	H7637	HTd/Aomsa
וְ/צ֣וֹם	ve./Tzom	H6685	HC/Ncmsc
הָ/עֲשִׂירִ֗י	ha./'a.si.Ri	H6224	HTd/Aomsa
יִהְיֶ֤ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לְ/בֵית	le./veit-	H1004	HR/Ncmsc
יְהוּדָה֙	ye.hu.Dah	H3063	HNp
לְ/שָׂשׂ֣וֹן	le./sa.Son	H8342	HR/Ncmsa
וּ/לְ/שִׂמְחָ֔ה	u./le./sim.Chah	H8057	HC/R/Ncfsa
וּֽ/לְ/מֹעֲדִ֖ים	u./le./mo.'a.Dim	H4150	HC/R/Ncmpa
טוֹבִ֑ים	to.Vim	H2896	HAampa
וְ/הָ/אֱמֶ֥ת	ve./ha./'e.Met	H571	HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/שָּׁל֖וֹם	ve./ha./sha.Lom	H7965	HC/Td/Ncmsa
אֱהָֽבוּ	'e.Ha.vu	H157	HVqv2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): أو חֲמִשִּׁי (chămishshîy)؛ عدد ترتيبي من חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خامس؛ وكذلك خُمس
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عاشر؛ وبالاختصار، الشهر العاشر أو (بالمؤنّث) الجزء
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): أو צֹם (tsôm)؛ من צוּם (tsûwm) [H6684]; صَوْم
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): أو רְבִעִי (rᵉbiʻîy)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; رابع؛ وأيضًا ربع
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): أو שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy)؛ عدد ترتيبي من שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; سَابِع
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): من שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; فرح أو بهجة، (دينية أو احتفالية)
H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): أو שָׂשֹׂן (sâsôn)؛ من שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ابتهاج؛ وعلى الخصوص، ترحيب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱبْتِهَاجًا — أستير 8:17, أستير 9:22, المزامير 30:11, إشعياء 12:1, إشعياء 35:10, إشعياء 51:11, إرميا 31:12-13
ٱلْخَامِسِ — إرميا 52:12-15, زكريا 7:3
ٱلرَّابِعِ — الملوك الثاني 25:3-4, إرميا 39:2, إرميا 52:6-7
ٱلسَّابِعِ — الملوك الثاني 25:25, إرميا 41:1-3, زكريا 7:5
ٱلْعَاشِرِ — إرميا 52:4
فَأَحِبُّوا — زكريا 8:16, لوقا 1:74-75, تيطس 2:11-12, رؤيا يوحنا 22:15

إحالات متبادلة (15): الملوك الثاني 20:19, الملوك الثاني 25:8, أستير 9:30, إشعياء 39:8, إرميا 1:3, إرميا 30:19, إرميا 33:11, إرميا 36:9, إرميا 39:1, حزقيال 36:38, هوشع 2:14, صفنيا 2:3, زكريا 1:13, أفسس 4:25, يوحنا الثانية 1:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلشُّهُور
توري: ٱلشُّهُور; السلام; السلام الروحي
نيف: الصوم; الولائم; ٱلْأُمَم; السلام; الحق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › زكريا › أصحاح 8 › عدد 19

زكريا (زَكَريَّا) 8:19

محتويات

زكريا (زَكَريَّا) 8:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

زكريا (زَكَريَّا) 8:19

زكريا (زَكَريَّا) 8:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث