H3462 — יָשֵׁן (yâshên)
Strong H3462 (hebraico)
Hebraico: יָשֵׁן (yâshên)
Pronúncia: yaw-shane'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, estar frouxo ou lânguido, isto é (por implicação) dormir (figuradamente, morrer); também envelhecer, tornar-se velho, gasto ou inveterado
Traduções na KJV: old (store), remain long, (make to) sleep.
Acepções
- dormir, estar dormindo
- (Qal) dormir, adormecer, estar dormindo
- (Niphal)
- permanecer por muito tempo, ser armazenado
- estar infeccionado (de lepra)
- (Piel) fazer dormir, induzir ao sono
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G744 | ἀρχαῖος | archaîos | de G746 | original ou primitivo | (them of) old (time) |
| G2518 | καθεύδω | katheúdō | de G2596 e εὕδω (heúdō) (dormir) | deitar-se para descansar, isto é, (por implicação) adormecer (literalmente ou figuradamente) | (be a-)sleep |
| G2837 | κοιμάω | koimáō | de G2749 | fazer dormir, isto é, (passivamente ou reflexivamente) adormecer; figuradamente, falecer | (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead |
| G3820 | παλαιός | palaiós | de G3819 | antigo, isto é, não recente, desgastado | old |
| G3822 | παλαιόω | palaióō | de G3820 | fazer (passivamente, tornar-se) gasto, ou declarar obsoleto | decay, make (wax) old |
| G5549 | χρονίζω | chronízō | de G5550 | demorar, isto é, tardar | delay, tarry |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3462"
As seguintes 21 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 21.
(página anterior) (página seguinte)