Bíblia > Jó > Capítulo 3 > Versículo 13

Jó (Job) 3:13

← Jó 3:12	Jó 3:13 (ARC1911)	Jó 3:14 →
Porque me receberam os joelhos? e porque os peitos, para que mamasse?	Porque já agora jazera e repousara; dormiria, e então haveria repouso para mim.	Com os reis e conselheiros da terra, que se edificavam casas nos logares assolados,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 já agora^H6258 jazera^H7901 e repousara^H8252; dormiria^H3462, e então^H227 haveria repouso^H5117 para mim.

Hebraico original

כִּי־עַתָּה שָׁכַבְתִּי וְאֶשְׁקֹוט יָשַׁנְתִּי אָז ׀ יָנוּחַ לִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עַ֭תָּה	'A.tah	H6258	HD
שָׁכַ֣בְתִּי	sha.Khav.ti	H7901	HVqp1cs
וְ/אֶשְׁק֑וֹט	ve./'esh.Kot	H8252	HC/Vqi1cs
יָ֝שַׁ֗נְתִּי	ya.Shan.ti	H3462	HVqp1cs
אָ֤ז	'az	H227	HD
יָנ֬וּחַֽ	ya.Nu.ach	H5117	HVqi3ms
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H227 — אָז (ʼâz, awz): um advérbio demonstrativo; naquele tempo ou lugar; também como conjunção, portanto
H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): uma raiz primitiva; propriamente, estar frouxo ou lânguido, isto é (por implicação) dormir (figuradamente, morrer); também envelhecer, tornar-se velho, gasto ou inveterado
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): uma raiz primitiva; repousar, isto é, assentar-se; usado numa grande variedade de aplicações, literal e figurada, intransitiva, transitiva e causativa (habitar, ficar, deixar cair, colocar, deixar em paz, retirar-se, dar consolo, etc.)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; neste tempo, seja como advérbio, conjunção ou expletivo
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): uma raiz primitiva; deitar-se (para descanso, relação sexual, falecimento ou qualquer outro propósito)
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): raiz primitiva; sossegar (geralmente em sentido figurado)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 3 › Versículo 13