Psalmen 121:4

← Psalmen 121:3	Psalmen 121:4 (LUT1912)	Psalmen 121:5 →
Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet, schläft nicht.	Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.	Der HErr behütet dich; der HErr ist dein Schatten über deiner rechten Hand,

Verstext

LUT1912

Siehe, der Hüter^H8104 Israels^H3478 schläft^H3462 noch schlummert^H5123 nicht.

Hebräischer Grundtext

הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שֹׁומֵר יִשְׂרָאֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יָ֭נוּם	Ya.num	H5123	HVqi3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יִישָׁ֑ן	yi.Shan	H3462	HVqi3ms
שׁ֝וֹמֵ֗ר	Sho.Mer	H8104	HVqrmsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): eine Grundwurzel; eigentlich schlaff oder matt sein, d. h. (im weiteren Sinn) schlafen (übertragen: sterben); auch alt, schal oder eingewurzelt werden
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H5123 — נוּם (nûwm, noom): eine Grundwurzel; schlummern (aus Schläfrigkeit)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 121 › Vers 4