Sprüche 3:24

← Sprüche 3:23	Sprüche 3:24 (LUT1912)	Sprüche 3:25 →
Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, dass dein Fuß sich nicht stoßen wird.	Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,	dass du dich nicht fürchten darfst vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Sturm der Gottlosen, wenn er kommt.

Verstext

LUT1912

Legst^H7901 du dich, so wirst du dich nicht fürchten,^H6342 sondern^H7901 süß^H6149 schlafen,^H8142

Hebräischer Grundtext

אִם־תִּשְׁכַּב לֹא־תִפְחָד וְשָׁכַבְתָּ וְעָרְבָה שְׁנָתֶךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
תִּשְׁכַּ֥ב	tish.Kav	H7901	HVqi2ms
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
תִפְחָ֑ד	tif.Chad	H6342	HVqi2ms
וְ֝/שָׁכַבְתָּ֗	ve./sha.khav.ta	H7901	HC/Vqq2ms
וְֽ/עָרְבָ֥ה	ve./'a.re.Vah	H6149	HC/Vqq3fs
שְׁנָתֶֽ/ךָ	she.na.Te./kha	H8142	HNcfsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H6149 — עָרֵב (ʻârêb, aw-rabe'): eine Grundwurzel (eher identisch mit עָרַב (ʻârab) [H6148] durch die Vorstellung enger Verbindung); angenehm sein
H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): eine Grundwurzel; aufschrecken (durch plötzlichen Alarm); daher sich fürchten im Allgemeinen
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): eine Grundwurzel; sich niederlegen (zur Ruhe, zum Geschlechtsverkehr, im Tod oder zu irgendeinem anderen Zweck)
H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): oder שֵׁנָא (shênâʼ); (Psalm 127,2), von יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; Schlaf

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

und — Psalmen 127:2, Jeremia 31:26, Apostelgeschichte 12:6, 1. Thessalonicher 4:13-14
Legst du dich — 3. Mose 26:6, Psalmen 3:6, Psalmen 4:9, Psalmen 121:4-7, Sprüche 6:22, Hesekiel 34:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Mut und Furcht; Erkenntnis und Unwissenheit; Sicherheit und Unsicherheit; Schlaf und Wachen; Weisheit und Torheit
Torrey’s: Schutz
Nave’s: Glaube; Gott; Friede; Weisheit; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 3 › Vers 24