நீதிமொழிகள் 1:24
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 24
நீதிமொழிகள் 1:24
| ← நீதிமொழிகள் 1:23 | நீதிமொழிகள் 1:24 (IRV) | நீதிமொழிகள் 1:25 → |
|---|---|---|
என்னுடைய கடிந்துகொள்ளுதலுக்குத் திரும்புங்கள்; இதோ, என்னுடைய ஆவியை உங்களுக்கு அருளுவேன், என்னுடைய வார்த்தைகளை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்.
|
நான் கூப்பிட்டும், நீங்கள் கேட்கமாட்டோம் என்கிறீர்கள்; நான் என்னுடைய கையை நீட்டியும் கவனிக்கிறவன் ஒருவனும் இல்லை.
|
என்னுடைய ஆலோசனையையெல்லாம் நீங்கள் தள்ளி, என்னுடைய கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுத்தீர்கள்.
|
வசன உரை
நான் கூப்பிட்டும்,H7121 நீங்கள் கேட்கமாட்டோம்H3985 என்கிறீர்கள்; நான் என்னுடைய கையைH3027 நீட்டியும்H5186 கவனிக்கிறவன்H7181 ஒருவனும் இல்லை.H369
יַעַן קָרָאתִי וַתְּמָאֵנוּ נָטִיתִי יָדִי וְאֵין מַקְשִׁיב׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
יַ֣עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | — |
קָ֭רָאתִי |
Ka.ra.ti | H7121 | HVqp1cs | |
וַ/תְּמָאֵ֑נוּ |
va./te.ma.'E.nu | H3985 | HC/Vpw2mp | |
נָטִ֥יתִי |
na.Ti.ti | H5186 | HVqp1cs | |
יָ֝דִ֗/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מַקְשִֽׁיב |
mak.Shiv | H7181 | HVhrmsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): ஒரு மூல வேர்; மறுத்தல்
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): ஒரு மூல வேர்; நீட்டுதல் அல்லது விரித்தல்; உட்பொருளாக, விலகிச் சாய்தல் (நெறிதவறுதல் உட்பட); மிகப் பலவிதமான பயன்பாடுகளில் பயன்படுகிறது
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; செவிகளைக் கூர்மையாக்குதல், அதாவது செவிகொடுத்தல்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): கவனம் செலுத்துதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியாக, கவனம்; உட்பொருளாக, நோக்கம் (நிமித்தம் அல்லது காரணம்); காரணத்தையோ ஏதுவையோ குறிக்க வினையடையாகப் பயன்படுகிறது
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- நான் கூப்பிட்டும் — ஏசாயா 50:2, ஏசாயா 65:12, ஏசாயா 66:4, எரேமியா 7:13, எசேக்கியேல் 8:18, சகரியா 7:11-12, மத்தேயு 22:5-6, மத்தேயு 23:37-38, எபிரெயர் 12:25-26
- நீட்டியும் — சங்கீதங்கள் 31:20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:30, ரோமர் 10:21
எதிர் மேற்கோள்கள் (29): ஆதியாகமம் 27:34, ஆதியாகமம் 27:38, யாத்திராகமம் 10:3, 2 நாளாகமம் 36:16, நெகேமியா 9:17, யோபு 33:14, சங்கீதங்கள் 27:5, சங்கீதங்கள் 68:21, நீதிமொழிகள் 15:32, நீதிமொழிகள் 29:1, நீதிமொழிகள் 31:20, ஏசாயா 65:2, எரேமியா 6:19, எரேமியா 9:6, எரேமியா 35:17, எரேமியா 38:21, சகரியா 7:13, மத்தேயு 22:3, மாற்கு 12:9, லூக்கா 8:12, லூக்கா 13:24, லூக்கா 13:34, லூக்கா 14:24, யோவான் 7:34, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:41, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:25, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:1, எபிரெயர் 12:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:11
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: அழைப்புகளும் எச்சரிக்கைகளும்; வாய்ப்பு; மனந்திரும்புதல் - மனந்திரும்பாமை; தேவனையும் சத்தியத்தையும் ஏற்றுக்கொள்ளுதலும் தள்ளுதலும்
- Torrey’s: தேவனுடைய அழைப்பு; நியாயத்தீர்ப்புகள்; ஜெபத்திற்கான பதில்கள்; சுயசித்தமும் பிடிவாதமும்
- Nave’s: ஆலோசனை; தேவன்; பரிசுத்த ஆவியானவர்; மனந்திரும்பாமை; போதனை; இருதயக் கடினம்; வாய்ப்பு; தண்டனை; மனந்திரும்புதல்; தேவனால் கைவிடப்படுதல்; பயபக்தி; சுய இஷ்டம்; துன்மார்க்கர்; ஞானம்; வாலிபர்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை